Mischna
Mischna

Halakhah zu Makkot 3:12

כֵּיצַד מַלְקִין אוֹתוֹ, כּוֹפֵת שְׁתֵּי יָדָיו עַל הָעַמּוּד הֵילָךְ וְהֵילָךְ, וְחַזַּן הַכְּנֶסֶת אוֹחֵז בִּבְגָדָיו, אִם נִקְרְעוּ נִקְרָעוּ, וְאִם נִפְרְמוּ נִפְרָמוּ, עַד שֶׁהוּא מְגַלֶּה אֶת לִבּוֹ. וְהָאֶבֶן נְתוּנָה מֵאַחֲרָיו, חַזַּן הַכְּנֶסֶת עוֹמֵד עָלֶיהָ. וּרְצוּעָה שֶׁל עֵגֶל בְּיָדוֹ, כְּפוּלָה אֶחָד לִשְׁנַיִם וּשְׁנַיִם לְאַרְבָּעָה, וּשְׁתֵּי רְצוּעוֹת עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בָּהּ:

Wie wird er geschlagen? Seine beiden Hände sind zu beiden Seiten an einen Pfosten gebunden [der im Boden steckt und hoch genug ist, um sich darauf zu stützen], und die Perle der Gemeinde [der Stellvertreter von Beth-Din] ergreift seine Gewänder. Wenn sie zerrissen sind, sind sie zerrissen; und wenn sie Miete [an der Naht] sind, sind sie Miete—bis er sein Herz freilegt. Und der Stein wird hinter ihn gelegt [derjenige, der geschlagen werden soll]. Die Perle der Gemeinde steht mit dem Riemen eines Kalbes in der Hand darauf [es steht geschrieben (5. Mose 25: 3): "Vierzig soll er ihn schlagen , "gefolgt von (4):" Du sollst einen Ochsen beim Dreschen nicht mundtot machen. "], verdoppelt, eins zu zwei und zwei zu vier, dh vier übereinander genähte Riemen und zwei dünne Riemen eines Esels, der durch ihn auf und ab läuft [als Sattelband. Das Grundprinzip: Es steht geschrieben (Jesaja 1: 3): "Der Ochse kennt seinen Besitzer und der Esel die Krippe seines Herrn." Der Heilige sei gesegnet. Er sagte: "Lass das (den Esel), das die Krippe seines Herrn erkennt, kommen und die Strafe dessen bestrafen, der die Krippe seines Meisters nicht erkannt hat."]

Sefer HaChinukh

From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said in the chapter mentioned (Mishnah Makkot 3:12-14), "How do they lash him? His two hands are bound on each side of the column and the administrator grabs his clothes. If they are torn, they are torn (so be it), and if they become unstitched, they become unstitched, until his heart (chest) is uncovered. And a stone is placed behind him and the administrator stands on it. And a strap of calfskin is in his hand, doubled over once into two [straps] and a second time into four [straps] and there are two [other] straps going up and down with it. The [strap's] handle is a hand-breadth [long] and [the strap] is a hand-breadth wide and its tip reaches to the mouth (beginning) of his stomach. And he lashes him one third [of the lashes] on his front and two thirds on his back [...] The reader would read, 'If you do not guard to do [...] And the Lord will increase your beatings, etc.' (Deuteronomy 28:58-59)." And the rest of its details are elucidated in the mentioned chapter of Tractate Makkot (see Mishneh Torah, The Sanhedrin and the Penalties within their Jurisdiction 6)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers