Kommentar zu Mikvaot 5:2
הֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי כֵלִים אוֹ עַל גַּבֵּי סַפְסָל, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הֲרֵי הוּא כְמוֹ שֶׁהָיָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, הֲרֵי הוּא כְמִקְוֶה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַטְבִּיל עַל גַּבֵּי הַסַּפְסָל:
Wenn es [die Quelle] dazu gebracht wurde, über Gefäße oder über eine Bank zu fahren, sagt Rabbi Yehuda: Es ist damit [noch] so wie es war [dh der Status der Quelle ist unverändert]. Rabbi Yose sagt: Es ist dabei wie eine Mikwe , solange man nicht über die Bank eintaucht.
Bartenura on Mishnah Mikvaot
העבירו על גבי כלים – that the spring passed over walls of the utensils from the outside.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Mikvaot
If it was made to pass over the outside of vessels or over a bench: Rabbi Judah says: behold it remains as it was before. Rabbi Yose says: behold it is like a mikveh, except that one may not immerse anything above the bench. In this case, the spring was made to pass over movable vessels or over a bench. Rabbi Judah says that the status of the spring has not changed. This means that the water still counts as "living waters" and even zavim, etc. can immerse in them. Such people can immerse in the spring after it has passed over the vessels or bench, just not in the part of the spring that directly passes over the vessels. Rabbi Yose says that now that the spring has passed over vessels the status is that of a mikveh. There will need to be forty seahs for the person to immerse but these are not "living waters" so zavim and those who require living waters cannot immerse there. And one cannot immerse directly over the bench or vessels themselves because while the water is there it counts as drawn water.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Mikvaot
הרי הוא כמו שהיה – to ritually purify with naturally flowing waters (i.e., rivers and springs) and with a miniscule amount.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Mikvaot
הרי הוא כמקוה – that requires forty Seah and a collection of water [in one place].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Mikvaot
ובלבד שלא יטביל על גבי ספסל – as a decree lest he immerse in utensils. And the Halakha is according to Rabbi Yossi.
Ask RabbiBookmarkShareCopy