Трумо́т 5

Глава 5

אסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaטְמֵאָהTemeiaשֶׁנָפְלָהShenafelaלְפָחוֹתLefakhotמִמֵּאָהMimmeiaחֻלִּין,Khullin,אוֹOלְמַעֲשֵׂרLemaaseirרִאשׁוֹן,Rishon,אוֹOלְמַעֲשֵׂרLemaaseirשֵׁנִי,Sheini,אוֹOלְהֶקְדֵּשׁ,Lehekdeish,בֵּיןBeinטְמֵאִיןTemeiinבֵּיןBeinטְהוֹרִים,Tehorim,יֵרָקֵבוּ.Yeirakeivu.אִםImטְהוֹרָהTehoraהָיְתָהHayetaאוֹתָהּOtahהַסְּאָה,Hassea,יִמָּכְרוּYimmakheruלַכֹּהֲנִיםLakkohanimבִּדְמֵיBidmeiתְרוּמָה,Teruma,חוּץKhutsמִדְּמֵיMiddemeiאוֹתָהּOtahסְאָה.Sea.וְאִםVeimלְמַעֲשֵׂרLemaaseirרִאשׁוֹןRishonנָפְלָה,Nafela,יִקְרָאYikraשֵׁםSheimלִתְרוּמַתLitrumatמַעֲשֵׂר.Maaseir.וְאִםVeimלְמַעֲשֵׂרLemaaseirשֵׁנִיSheiniאוֹOלְהֶקְדֵּשׁLehekdeishנָפְלָה,Nafela,הֲרֵיHareiאֵלּוּEilluיִפָּדוּ.Yippadu.וְאִםVeimטְמֵאִיםTemeiimהָיוּHayuאוֹתָןOtanהַחֻלִּין,Hakhullin,יֵאָכְלוּYeiokhluנִקּוּדִיםNikkudimאוֹOקְלָיוֹת,Kelayot,אוֹOיִלּוֹשׁוּYilloshuבְמֵיVemeiפֵרוֹת,Feirot,אוֹOיִתְחַלְּקוּYitkhallekuלְעִסּוֹת,Leissot,כְּדֵיKedeiשֶׁלֹּאShelloיְהֵאYeheiבְמָקוֹםVemakomאֶחָדEkhadכַּבֵּיצָה:Kabbeitsa:
1Если Se'ah [удельная единица объема] загрязненный Terumah [производит освящена священническое потребление] упал в менее чем через сто [ Se'ah ] из Chulin [без священного производят], или в Маасер Ришон [Маасер который должен быть отдан левиту ] или в Маасер Шени [вторую десятину, которую нужно есть в Иерусалиме], или в гекдеш [посвященное пожертвование], были ли они нечистыми или чистыми, все они должны быть оставлены на гниль Если Сеа [ Терумы ] был чист, [смесь] должна быть продана священникам по цене Терумы , исключая стоимость этого Сеа [самого себя]. Если он попадет в Маасер Ришон , он должен объявить Терумата Маасера [часть десятины, которая дается священнику]. И если оно попадет в Маасер Шени или в Гекдеш , они должны быть искуплены. Если чулин был нечистым, его можно есть в небольших количествах, или поджаривать, или смешивать с фруктовым соком, или разделять на кусочки теста, чтобы в одном месте [кусочке теста] не было размера яйца.
בסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaטְמֵאָהTemeiaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְתוֹךְLetokhמֵאָהMeiaחֻלִּיןKhullinטְהוֹרִין,Tehorin,רַבִּיRabbiאֱלִיעֶזֶרEliezerאוֹמֵר,Omeir,תֵּרוֹםTeiromוְתִשָּׂרֵף,Vetissareif,שֶׁאֲנִיSheaniאוֹמֵר,Omeir,סְאָהSeaשֶׁנָּפְלָהShennafelaהִיאHiסְאָהSeaשֶׁעָלְתָה.Shealeta.וַחֲכָמִיםVakhakhamimאוֹמְרִים,Omerim,תַּעֲלֶהTaalehוְתֵאָכֵלVeteiakheilנִקּוּדִיםNikkudimאוֹOקְלָיוֹת,Kelayot,אוֹOתִלּוֹשׁTilloshבְּמֵיBemeiפֵרוֹת,Feirot,אוֹOתִתְחַלֵּקTitkhalleikלְעִסּוֹת,Leissot,כְּדֵיKedeiשֶׁלֹּאShelloיְהֵאYeheiבְמָקוֹםVemakomאֶחָדEkhadכַּבֵּיצָה:Kabbeitsa:
2Если Сеа нечистого Терума попал в сотню [ Сеа ] чистого Чулина , рабби Элиэзер говорит: [ Сеа ] должен быть отведен как Терума и сожжен, потому что я говорю, что Сеа, который упал это Сеах, которая была воспитана. Но Мудрецы говорят: его можно поднять и съесть в небольших количествах, или обжарить, или замешать с фруктовым соком, или разделить на кусочки теста, чтобы ни в одном месте [кусочке теста] не было размера яйцо.
גסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaטְהוֹרָהTehoraשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְמֵאָהLemeiaחֻלִּיןKhullinטְמֵאִין,Temeiin,תַּעֲלֶהTaalehוְתֵאָכֵלVeteiakheilנִקּוּדִיםNikkudimאוֹOקְלָיוֹת,Kelayot,אוֹOתִלּוֹשׁTilloshבְּמֵיBemeiפֵרוֹת,Feirot,אוֹOתִתְחַלֵּקTitkhalleikלְעִסּוֹת,Leissot,כְּדֵיKedeiשֶׁלֹּאShelloיְהֵאYeheiבְמָקוֹםVemakomאֶחָדEkhadכַּבֵּיצָה:Kabbeitsa:
3Если Se'ah из чистого Terumah попал в сотню [ Se'ah ] нечистого чулина , его можно есть в небольших количествах, или поджаривать, или замешивать с фруктовым соком, или разделять на кусочки теста, чтобы не было любое место [кусок теста] размером с яйцо.
דסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaטְמֵאָהTemeiaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְמֵאָהLemeiaסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaטְהוֹרָה,Tehora,בֵּיתBeitשַׁמַּאיShammayאוֹסְרִים,Oserim,וּבֵיתUveitהִלֵּלHilleilמַתִּירִין.Mattirin.אָמְרוּAmeruבֵיתVeitהִלֵּלHilleilלְבֵיתLeveitשַׁמַּאי,Shammay,הוֹאִילHoilוּטְהוֹרָהUtehoraאֲסוּרָהAsuraלְזָרִיםLezarimוּטְמֵאָהUtemeiaאֲסוּרָהAsuraלְכֹהֲנִים,Lekhohanim,מַהMahטְּהוֹרָהTehoraעוֹלָה,Ola,אַףAfטְמֵאָהTemeiaתַּעֲלֶה.Taaleh.אָמְרוּAmeruלָהֶםLahemבֵּיתBeitשַׁמַּאי,Shammay,לֹא,Lo,אִםImהֶעֱלוּHeeluהַחֻלִּיןHakhullinהַקַּלִּיןHakkallinהַמֻּתָּרִיןHammuttarinלְזָרִיםLezarimאֶתEtהַטְּהוֹרָה,Hattehora,תַּעֲלֶהTaalehתְרוּמָהTerumaהַחֲמוּרָהHakhamuraהָאֲסוּרָהHaasuraלְזָרִיםLezarimאֶתEtהַטְּמֵאָה.Hattemeia.לְאַחַרLeakharשֶׁהוֹדוּ,Shehodu,רַבִּיRabbiאֱלִיעֶזֶרEliezerאוֹמֵר,Omeir,תֵּרוֹםTeiromוְתִשָּׂרֵף.Vetissareif.וַחֲכָמִיםVakhakhamimאוֹמְרִים,Omerim,אָבְדָהAvedaבְמִעוּטָהּ:Vemiutah:
4Если Сеа нечистого Терума попал в сотню Сеа чистого Терума : Бейт-Шаммай запрещает, а Бейт-Гилель разрешает. Бейт Гилель сказал Бейт-Шаммай: поскольку чистый [ Терума ] запрещен не священникам, а нечистый [ Терума запрещен] священникам, то так же, как может быть воспитан чистый [ Терума ], так и нечистый [ Терума ] может быть воспитан. , Бейт Шаммай ответила им: нет! Если снисходительный Чулин , который разрешен не священникам, может позволить нам воспитывать чистый [ Терума, который упал в него], то строгий Терума , который запрещен не священникам, позволяет нам воспитывать нечистого [ Терума, который упал в Это]? После того, как они согласились, раввин Элиэзер сказал: его следует отложить в сторону Терумы и сжечь. Но Мудрецы говорят: он исчез из-за того, что он был второстепенным [частью смеси].
הסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְמֵאָה,Lemeia,הִגְבִּיהָהּHigbihahוְנָפְלָהVenafelaלְמָקוֹםLemakomאַחֵר,Akheir,רַבִּיRabbiאֱלִיעֶזֶרEliezerאוֹמֵר,Omeir,מְדַמַּעַתMedammaatכִּתְרוּמָהKitrumaוַדָּאי.Vadday.וַחֲכָמִיםVakhakhamimאוֹמְרִים,Omerim,אֵינָהEinaמְדַמַּעַתMedammaatאֶלָּאEllaלְפִיLefiחֶשְׁבּוֹן:Kheshbon:
5Если Se'ah из Terumah попал в сотню [из Chulin ], и он поднял ее, и она упала в [ Chulin ] в другом месте: Рабби Элиэзер говорит: это делает [смесь] Demai [изготовляют из которых является неопределенным , если десятины были уже взяты], как будто это, конечно, Терума . Но Мудрецы говорят: это делает Демай только пропорционально.
וסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְפָחוֹתLefakhotמִמֵּאָהMimmeiaוְנִדַּמְּעוּ,Veniddammeu,וְנָפַלVenafalמִןMinהַמְדֻמָּעHamedummaלְמָקוֹםLemakomאַחֵר,Akheir,רַבִּיRabbiאֱלִיעֶזֶרEliezerאוֹמֵר,Omeir,מְדַמַּעַתMedammaatכִּתְרוּמָהKitrumaוַדָּאי.Vadday.וַחֲכָמִיםVakhakhamimאוֹמְרִים,Omerim,אֵיןEinהַמְדֻמָּעHamedummaמְדַמֵּעַMedammeiaאֶלָּאEllaלְפִיLefiחֶשְׁבּוֹן,Kheshbon,וְאֵיןVeeinהַמְחֻמָּץHamekhummatsמַחְמִיץMakhmitsאֶלָּאEllaלְפִיLefiחֶשְׁבּוֹן,Kheshbon,וְאֵיןVeeinהַמַּיִםHammayimשְׁאוּבִיםSheuvimפּוֹסְלִיםPoselimאֶתEtהַמִּקְוֶהHammikvehאֶלָּאEllaלְפִיLefiחֶשְׁבּוֹן:Kheshbon:
6Если Se'ah из Terumah упал в менее чем ста [из Chulin ] и визуализации [смесь] Demai , и часть Demai смеси [затем] упал в другое место: Рав Элиэзер говорит: она делает [это место] Демай, как будто некий Терума [упал]. Но Мудрецы говорят: смесь Демаи делает [другую смесь] Демай только в соответствии с пропорцией. А то, что заквашено [с Терумой ], превращает другое заквашенное тесто [как с Терумой ] только в пропорции. А вытянутая вода дисквалифицирует Микву [ритуальную ванну] также только в соответствии с пропорциями.
זסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְמֵאָה,Lemeia,הִגְבִּיהָהּHigbihahוְנָפְלָהVenafelaאַחֶרֶת,Akheret,הִגְבִּיהָהּHigbihahוְנָפְלָהVenafelaאַחֶרֶת,Akheret,הֲרֵיHareiזוֹZoמֻתֶּרֶת,Mutteret,עַדAdשֶׁתִּרְבֶּהShettirbehתְרוּמָהTerumaעַלAlהַחֻלִּין:Hakhullin:
7Если Se'ah из Terumah попал в сотню [из Chulin ] , и он поднял [а Se'ah ], а потом еще один упал, и он поднял еще один аут , а другой упал, это разрешено , пока количество Terumah не превышает что за чулин .
חסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְמֵאָה,Lemeia,וְלֹאVeloהִסְפִּיקHispikלְהַגְבִּיהָהּLehagbihahעַדAdשֶׁנָּפְלָהShennafelaאַחֶרֶת,Akheret,הֲרֵיHareiזוֹZoאֲסוּרָה.Asura.וְרַבִּיVerabbiשִׁמְעוֹןShimonמַתִּיר:Mattir:
8Если Se'ah из Terumah попал в сотню [из Chulin ], и , прежде чем он мог бы принять его другой упал, это запрещено. Раввин Шимон разрешает это.
טסְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְמֵאָה,Lemeia,וּטְחָנָןUtekhananוּפָחֲתוּ,Ufakhatu,כְּשֵׁםKesheimשֶׁפָּחֲתוּSheppakhatuהַחֻלִּין,Hakhullin,כָּךְKakhפָּחֲתָהPakhataהַתְּרוּמָה,Hatteruma,וּמֻתָּר.Umuttar.סְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְפָחוֹתLefakhotמִמֵּאָה,Mimmeia,וּטְחָנָןUtekhananוְהוֹתִירוּ,Vehotiru,כְּשֵׁםKesheimשֶׁהוֹתִירוּShehotiruהַחֻלִּין,Hakhullin,כָּךּKakהוֹתִירָהHotiraהַתְּרוּמָה,Hatteruma,וְאָסוּר.Veasur.אִםImיָדוּעַYaduaשֶׁהַחִטִּיםShehakhittimשֶׁלShelחֻלִּיןKhullinיָפוֹתYafotמִשֶּׁלMishshelתְּרוּמָה,Teruma,מֻתָּר.Muttar.סְאָהSeaתְרוּמָהTerumaשֶׁנָּפְלָהShennafelaלְפָחוֹתLefakhotמִמֵּאָה,Mimmeia,וְאַחַרVeakharכֵּןKeinנָפְלוּNafeluשָׁםShamחֻלִּין,Khullin,אִםImשׁוֹגֵג,Shogeig,מֻתָּר,Muttar,וְאִםVeimמֵזִיד,Meizid,אָסוּר:Asur:
9Если Se'ah из Terumah попал в сотню [из Chulin ], и они были измельчены и сокращенные [навалом], так же , как Chulin была уменьшена так тоже Трум был сокращен, и это разрешено. Если Se'ah из Terumah упал в менее чем сто [из Chulin ] , и они были измельчены и увеличение в объеме, так же , как Chulin увеличилась так тоже Трум увеличился, и это запрещено. Если известно, что ядра Чулина были лучше, чем ядра Терумы , это разрешается. Если Se'ah из Terumah упал в менее чем ста [из Chulin ] и [ещё] Chulin упал после этого, если бы это было непреднамеренное допустимо, но если намеренное запрещено.
Предыдущая главаСледующая глава