Негаим 3

הַכֹּל מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, חוּץ מִן הַנָּכְרִים וְגֵר תּוֹשָׁב. הַכֹּל כְּשֵׁרִים לִרְאוֹת אֶת הַנְּגָעִים, אֶלָּא שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַטָּהֳרָה בִידֵי כֹהֵן. אוֹמְרִים לוֹ אֱמֹר טָמֵא, וְהוּא אוֹמֵר טָמֵא. אֱמֹר טָהוֹר, וְהוּא אוֹמֵר טָהוֹר. אֵין רוֹאִים שְׁנֵי נְגָעִים כְּאֶחָד, בֵּין בְּאִישׁ אֶחָד וּבֵין בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, אֶלָּא רוֹאֶה אֶת הָאֶחָד וּמַסְגִּירוֹ וּמַחְלִיטוֹ וּפוֹטְרוֹ, וְחוֹזֵר לַשֵּׁנִי. אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּסְגָּר וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּחְלָט. אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּחְלָט, וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּסְגָּר. אֲבָל בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, הַמַּסְגִּיר מַסְגִּיר, וְהַמַּחְלִיט מַחְלִיט, מַסְגִּיר וּפוֹטֵר, מַחְלִיט וּפוֹטֵר:

Негайм делает всех нечистыми, за исключением неевреев и гера Тошава [постоянного нееврея, который принял семь законов Ноахида]. Каждый может проверить Негаима , за исключением того, что нечистота и чистота [исследуемого лица] находятся в руках священника. Они говорят ему [то есть священнику]: «Скажи [он] нечист», а он говорит: «Нечисто». [Ему говорят]: «Скажи [он] чист», а он говорит: «Чистый». Никто не может исследовать два Негайма одновременно, будь то на одном человеке или на двух человек, но один должен изучить первый и изолировать его, принять решение о его [нечистом] и освободить его, а затем [затем] вернуться ко второму. , Один не помещает в карантин того, кто уже был помещен в карантин (если появилась новая Нега ), и один не решает вопрос о ком-то, о ком уже решено. Один не помещает на карантин кого-то, с кем уже принято решение, и один не выбирает того, на кого уже наложен карантин. Но в начале [или] в конце недели [карантина или нечистоты] тот, кто помещает в карантин [для первого нега, может поместить в карантин [для второго], а тот, кто решает [для первого], может принять решение [для второе], изолировать [первое] и освободить [второе], принять решение [первое] и освободить [второе].

חָתָן שֶׁנִּרְאָה בוֹ נֶגַע, נוֹתְנִין לוֹ שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה, לוֹ וּלְבֵיתוֹ וְלִכְסוּתוֹ. וְכֵן בָּרֶגֶל, נוֹתְנִין לוֹ כָל יְמוֹת הָרָגֶל:

Жених, у которого появляется Нега , мы даем ему семь дней пиршества [перед его осмотром]. [Это относится] к нему, к его дому или к его одежде. Также [если кто-то получил Негу ] во время фестиваля паломничества, мы даем ему все дни фестиваля паломничества.

עוֹר הַבָּשָׂר מִטַּמֵּא בִשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִין, בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְמִחְיָה וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְמִחְיָה, בַּתְּחִלָּה, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמֵּא בִשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:

Кожа плоти [с Негой ] становится нечистой через две недели или через три признака: белые волосы, зажившее пятно [кожи] или расширение. Что касается седых волос и заживленных пятен, то они [вызывают нечистоту] первоначально, в конце первой недели [карантина], в конце второй недели или после освобождения. Что касается расширения, в конце первой недели, в конце второй недели или после освобождения. И он становится нечистым через две недели, которые на самом деле составляют тринадцать дней.

הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה מִטַּמְּאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד וּבִשְׁנֵי סִימָנִין, בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר לָבָן, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד, שֶׁהוּא שִׁבְעַת יָמִים:

[ Нега в области] кипения или ожога становится нечистым через неделю или через два признака: седые волосы или расширение. Что касается седых волос, то [это вызывает нечистоту] первоначально, в конце недели [на карантине] или после освобождения. Что касается расширения, в конце недели [или] после освобождения. И они становятся нечистыми после одной недели, то есть семи дней.

הַנְּתָקִין מִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, בִּשְׁנֵי סִימָנִין, בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:

Безволосые пятна становятся нечистыми через две недели или через два признака: тонкие желтые волосы или расширение. Что касается тонких желтых волос, то [они становятся нечистыми] первоначально, в конце первой недели [карантина], в конце второй недели [или] после освобождения. А что касается расширения, в конце первой недели, в конце второй недели [или] после освобождения. И они становятся нечистыми через две недели, то есть тринадцать дней.

הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת מִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, וּבִשְׁנֵי סִימָנִין, בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן. בְּמִחְיָה, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, וּלְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:

Заднее облысение или лобное облысение становятся нечистыми через две недели или по двум признакам: заживление пятна [кожи] или расширение. Что касается исцеленного участка, [он становится нечистым] вначале, после первой недели [карантина], после второй недели [или] после освобождения. А что касается расширения, после первой недели, после второй недели, [или] после освобождения. И они становятся нечистыми после двух недель [максимум], которые [на самом деле] тринадцать дней.

הַבְּגָדִים מִטַּמְּאִים בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִין, בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם וּבְפִשְׂיוֹן. בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִשְׂיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יוֹם:

Одежда [с Негаимом ] становится нечистой через две недели или через три признака: темно-зеленый, темно-красный или расширение. Что касается темно-зеленого и темно-красного, то [они становятся нечистыми] первоначально, в конце первой недели, в конце второй недели, [или] после освобождения. Относительно расширения, в конце первой недели, в конце второй недели, [или] после освобождения. И они становятся нечистыми через две недели, то есть тринадцать дней.

הַבָּתִּים מִטַּמְּאִין בִּשְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִים, בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם וּבְפִשְׂיוֹן. בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שְׁלִישִׁי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִשְׂיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שְׁלִישִׁי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם. אֵין בַּנְּגָעִים פָּחוֹת מִשָּׁבוּעַ אֶחָד, וְלֹא יוֹתֵר עַל שְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת:

Дома [с Негаимом ] становятся нечистыми через три недели или через три признака: темно-зеленый, темно-красный или расширение. Что касается темно-зеленого и темно-красного, то [они становятся нечистыми] первоначально, в конце первой недели, в конце второй недели, в конце третьей недели, [или] после освобождения. Что касается расширения, в конце первой недели, в конце второй недели, в конце третьей недели, [или] после освобождения. И они становятся нечистыми через три недели, которые [на самом деле] девятнадцать дней. Негайм не менее недели [времени карантина] и не более трех недель.