Охолот 13

Глава 13

א הָעוֹשֶׂה מָאוֹר בַּתְּחִלָּה, שִׁעוּרוֹ מְלֹא מַקְדֵּחַ גָּדוֹל שֶׁל לִשְׁכָּה. שְׁיָרֵי הַמָּאוֹר, רוּם אֶצְבָּעַיִם עַל רֹחַב הַגּוּדָל. אֵלּוּ הֵן שְׁיָרֵי הַמָּאוֹר, חַלּוֹן שֶׁסְּתָמָהּ וְלֹא הִסְפִּיק לְגָמְרָהּ. חֲרָרוּהוּ מַיִם אוֹ שְׁרָצִים אוֹ שֶׁאֲכָלַתּוּ מַלַּחַת, שִׁעוּרוֹ מְלֹא אֶגְרוֹף. חָשַׁב עָלָיו לְתַשְׁמִישׁ, שִׁעוּרוֹ פוֹתֵחַ טֶפַח. לְמָאוֹר, שִׁעוּרוֹ מְלֹא מַקְדֵּחַ. הַסְּרִיגוֹת וְהָרְפָפוֹת מִצְטָרְפוֹת כִּמְלֹא מַקְדֵּחַ, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַד שֶׁיְּהֵא בְמָקוֹם אֶחָד מְלֹא מַקְדֵּחַ. לְהָבִיא הַטֻּמְאָה וּלְהוֹצִיא הַטֻּמְאָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לְהָבִיא הַטֻּמְאָה, אֲבָל לְהוֹצִיא אֶת הַטֻּמְאָה בְּפוֹתֵחַ טָפַח:
1 Тот, кто изначально создает окно в крыше, его размер [для распространения нечистоты] - это толщина сверла камеры Храма. Остальная часть светового проема - два пальца высотой на ширину одного большого пальца. Какова остальная часть окна в крыше? Окно, которое было закрыто, но не полностью закончено. Если он был утомлен водой или паразитами, или если соль разъедала его, его размер был пригоршней. Если он думал, что будет использовать его, его размер - это пространство ширины ладони, если [он хотел просто] для света, то его размер равен размеру большой дрели. Решетки и решетки объединяются, чтобы сделать толщину сверла в соответствии с Бейт Шаммай, но Бейт Гилель говорит, что пока в одном месте не будет толщины сверла. [Этого размера достаточно] для распространения примесей и для выхода примесей. Раввин Шимон говорит, чтобы распространять нечистоту, но для того, чтобы нечистота могла выйти, требуется пространство шириной ладони.
ב חַלּוֹן שֶׁהִיא לַאֲוִיר, שִׁעוּרָהּ מְלֹא מַקְדֵּחַ. בָּנָה בַיִת חוּצָה לָהּ, שִׁעוּרָהּ בְּפוֹתֵחַ טֶפַח. נָתַן אֶת הַתִּקְרָה בְאֶמְצַע הַחַלּוֹן, הַתַּחְתּוֹן בְּפוֹתֵחַ טֶפַח, וְהָעֶלְיוֹן מְלֹא מַקְדֵּחַ:
2 Окно, которое используется для воздуха, его размер соответствует толщине сверла. Если он построил дом вне его, его размер - это пространство ширины. Если он поместит крышу в середину окна, нижняя часть - это пространство ширины, а верхняя - толщина сверла.
ג הַחוֹר שֶׁבַּדֶּלֶת, שִׁעוּרוֹ מְלֹא אֶגְרוֹף, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח. שִׁיֵּר בָּהּ הֶחָרָשׁ מִלְּמַטָּן אוֹ מִלְמַעְלָן, הֱגִיפָהּ וְלֹא מֵרְקָהּ, אוֹ שֶׁפְּתָחַתּוּ הָרוּחַ, שִׁעוּרוֹ מְלֹא אֶגְרוֹף:
3 Дыра в двери, ее размер - пригоршня, - говорит раввин Акива. Раввин Тарфон говорит, что это пространство шириной ладони. Если плотник оставил его на дне или сверху, или если он закрыл его, но не закончил его, или если ветер открыл его, его размер является пригоршней.
ד הָעוֹשֶׂה מָקוֹם לְקָנֶה, וּלְאִסְפָּתִי, וּלְנֵר, שִׁעוּרוֹ כָּל שֶׁהוּא, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח. לָזוּן אֶת עֵינָיו, וּלְדַבֵּר עִם חֲבֵרוֹ, וּלְתַשְׁמִישׁ, בְּפוֹתֵחַ טָפַח:
4 Бейт Шаммай говорит, что тот, кто делает место для жезла, шипа или свечи, имеет размер даже в несколько минут, но Бейт Гилель говорит, что это пространство шириной ладони. [Если он этого хотел], чтобы удовлетворить его глаза, поговорить со своим другом или использовать, это должно быть пространство шириной ладони.
ה אֵלּוּ מְמַעֲטִין אֶת הַטֶּפַח. פָּחוֹת מִכַּזַּיִת בָּשָׂר מְמַעֵט עַל יְדֵי רֹבַע עֲצָמוֹת, וּפָחוֹת מֵעֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה מְמַעֵט עַל יְדֵי כַזַּיִת בָּשָׂר. פָּחוֹת מִכַּזַּיִת מִן הַמֵּת, פָּחוֹת מִכַּזַּיִת מִן הַנְּבֵלָה, פָּחוֹת מִכָּעֲדָשָׁה מִן הַשֶּׁרֶץ, פָּחוֹת מִכַּבֵּיצָה אֳכָלִים, הַתְּבוּאָה שֶׁבַּחַלּוֹן, וְכָכַי שֶׁיֶּשׁ בָּהּ מַמָּשׁ, וְנִבְלַת הָעוֹף הַטָּהוֹר שֶׁלֹּא חִשַּׁב עָלֶיהָ, וְנִבְלַת עוֹף הַטָּמֵא שֶׁחִשַּׁב עָלֶיהָ וְלֹא הִכְשִׁירָהּ, אוֹ הִכְשִׁירָהּ וְלֹא חִשַּׁב עָלֶיהָ:
5 Следующее уменьшает размер ладони. [Кусок размером] меньше, чем оливка из мяса, уменьшается с помощью Rova [определенной единицы объема] костей, а кость меньше зерна ячменя уменьшается с [кусок размером с] оливку из мяса. [Кусок размером] меньше оливы трупа или [кусок размером] меньше оливы туши или [кусок размером] меньше чечевицы паразита, или [кусок размер] меньше яйца пищи, зерна в окне, паутины с веществом, тушки птицы, которую он не решил [съесть], тушки нечистой птицы, которую он решил [съесть ] но не сделал восприимчивым к нечистоте, или он сделал его восприимчивым, но не решил [съесть] его.
ו אֵלּוּ שֶׁאֵינָן מְמַעֲטִים. אֵין הָעֶצֶם מְמַעֵט עַל יְדֵי עֲצָמוֹת, וְלֹא בָשָׂר עַל יְדֵי בָשָׂר, וְלֹא כַזַּיִת מִן הַמֵּת, וְלֹא כַזַּיִת מִן הַנְּבֵלָה, וְלֹא כָעֲדָשָׁה מִן הַשֶּׁרֶץ, וְלֹא כַבֵּיצָה אֳכָלִים, וְלֹא תְבוּאָה שֶׁבַּחַלּוֹנוֹת, וְלֹא כָכַי שֶׁאֵין בָּהּ מַמָּשׁ, וְלֹא נִבְלַת הָעוֹף הַטָּהוֹר שֶׁחִשַּׁב עָלֶיהָ, וְלֹא נִבְלַת עוֹף הַטָּמֵא שֶׁחִשַּׁב עָלֶיהָ וְהִכְשִׁירָהּ, וְלֹא הַשְּׁתִי וְהָעֵרֶב הַמְנֻגָּעִים, וְלֹא לְבֵנָה מִבֵּית הַפְּרָס, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, הַלְּבֵנָה מְמַעֶטֶת, מִפְּנֵי שֶׁעֲפָרָהּ טָהוֹר. זֶה הַכְּלָל, הַטָּהוֹר מְמַעֵט, וְהַטָּמֵא אֵינוֹ מְמַעֵט:
6 Следующее не уменьшает: кость не уменьшает вместе с другими костями, а также мясо с другим мясом, а также [кусок размером с] оливу трупа или [кусок размером с] оливу туши или [ кусок размером с] чечевицу паразита, ни [кусок размером с] яйцо с едой, ни зерно в окнах, ни паутина, в которой нет вещества, ни туша чистой птицы, которую он решил [съесть], ни туши нечистой птицы, которую он решил [съесть] и сделал восприимчивой к нечистоте, ни основы или утка с [нечистыми] пятнами, ни кирпич из Бейт-Праса [поле, в котором могила была распахана], говорит рабби Меир. Мудрецы говорят, что кирпич действительно уменьшается, потому что его пыль чистая. Это правило, что чистое уменьшает, а что нечистое не уменьшает.
Предыдущая главаСледующая глава