Охолот 12

Глава 12

א נֶסֶר שֶׁהוּא נָתוּן עַל פִּי תַנּוּר חָדָשׁ וְעוֹדֵף מִכָּל צְדָדָיו בְּפוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתָּיו, כֵּלִים שֶׁעַל גַּבָּיו טְהוֹרִים. טֻמְאָה עַל גַּבָּיו, כֵּלִים שֶׁתַּחְתָּיו טְהוֹרִים. וּבְיָשָׁן, טָמֵא. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר. נָתוּן עַל פִּי שְׁנֵי תַנּוּרִים, טֻמְאָה בֵינֵיהֶם, הֵם טְמֵאִים. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי מְטַהֵר:
1 Если доска была помещена над ртом новой духовки, и она простирается со всех сторон на пространство ручной ширины, если под ней была примесь, сосуды, находящиеся сверху, остаются чистыми. Если на нем была примесь, сосуды под ней остаются чистыми. Если это была старая печь, они нечисты. Раввин Йоханан бен Нури объявляет их чистыми. Если это было помещено через устье двух духовок, и между ними была нечистота, они нечисты, но рабби Йоханан бен Нури объявляет их чистыми.
ב סְרֵידָה שֶׁהִיא נְתוּנָה עַל פִּי הַתַּנּוּר מֻקָּף צָמִיד פָּתִיל, טֻמְאָה תַחְתָּיו אוֹ עַל גַּבָּיו, הַכֹּל טָמֵא. כְּנֶגֶד אֲוִירוֹ שֶׁל תַּנּוּר, טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲוִירוֹ שֶׁל תַּנּוּר, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
2 Если экран печи [который не может стать нечистым] был помещен над духовкой, которая была запечатана, если под ней или поверх нее была примесь, то все нечисто. Но напротив воздушное пространство духовки чисто. Если примесь находилась напротив воздушного пространства печи, все, что находится напротив нее, до небосвода, нечисто.
ג נֶסֶר שֶׁהוּא נָתוּן עַל פִּי תַנּוּר יָשָׁן, יוֹצֵא מִזֶּה וּמִזֶּה טֶפַח אֲבָל לֹא מִן הַצְּדָדִים, טֻמְאָה בְצַד זֶה, כֵּלִים שֶׁבַּצַּד הַשֵּׁנִי טְהוֹרִים. רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא. הַבְּטַח אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. הָיָה בוֹ זִיז, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, רוֹאִים אֶת הַבְּטַח כְּאִלּוּ אֵינוֹ, וְהַזִּיז הָעֶלְיוֹן מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה:
3 Если доска была помещена над горловиной старой печи, и она простирается с обоих концов на ширину, но не со всех сторон, если на одной стороне есть примеси, сосуды на другой стороне чистые. Раввин Йосси объявляет [их] нечистыми. Подоконник не распространяет примеси. Раввин Элиэзер говорит, что если был выступ, то он не распространял нечистоту, но раввин Иегошуа говорит, что мы рассматриваем подоконник так, как будто его там не было, а более высокий выступ действительно распространяет нечистоту.
ד סַנְדָּל שֶׁל עֲרִיסָה שֶׁפְּחָתוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת, אִם יֶשׁ בּוֹ פּוֹתֵחַ טֶפַח, הַכֹּל טָמֵא. וְאִם לָאו, מוֹנִין בּוֹ כְדֶרֶךְ שֶׁמּוֹנִין בְּמֵת:
4 Если сандалия колыбели сделала углубление в доме, если бы у нее было пространство от руки, все нечисто, но если нет, то они считаются с нее, как с мертвого тела.
ה קוֹרוֹת הַבַּיִת וְהָעֲלִיָּה שֶׁאֵין עֲלֵיהֶן מַעֲזִיבָה וְהֵן מְכֻוָּנוֹת, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, תַּחְתֶּיהָ טָמֵא. בֵּין הַתַּחְתּוֹנָה לָעֶלְיוֹנָה, בֵּינֵיהֶן טָמֵא. עַל גַּבֵּי הָעֶלְיוֹנָה, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא. הָיוּ הָעֶלְיוֹנוֹת כְּבֵין הַתַּחְתּוֹנוֹת, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, תַּחַת כֻּלָּם טָמֵא. עַל גַּבֵּיהֶן, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
5 Лучи дома и верхнего этажа, на которых нет штукатурки, и они выровнены, если под одним из них была нечистота, под ним нечистый. [Если это было] между нижним и верхним, между ними нечисто. Если оно было сверху верхнего, напротив него до небосвода нечисто. Если верхние были как бы между низшими, и под одним из них была нечистота, то под ними все нечисто. Если бы он был над ними, то напротив небосвода нечист.
ו קוֹרָה שֶׁהִיא נְתוּנָה מִכֹּתֶל לְכֹתֶל וְטֻמְאָה תַחְתֶּיהָ, אִם יֶשׁ בָּהּ פּוֹתֵחַ טֶפַח, מְבִיאָה אֶת הַטֻּמְאָה תַחַת כֻּלָּהּ. וְאִם לָאו, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. כַּמָּה יִהְיֶה בְהֶקֵּפָהּ וִיהֵא בָהּ פּוֹתֵחַ טֶפַח. בִּזְמַן שֶׁהִיא עֲגֻלָּה, הֶקֵּפָהּ שְׁלשָׁה טְפָחִים. בִּזְמַן שֶׁהִיא מְרֻבַּעַת, אַרְבָּעָה, שֶׁהַמְרֻבָּע יָתֵר עַל הֶעָגוֹל רְבִיעַ:
6 Если луч был помещен от одной стены к другой стене, и под ней была примесь, если у нее было пространство ширины ладони, она распространяла примесь под всем этим. Если нет, то примесь проникает и уходит, проникает и опускается. Насколько большим должен быть его периметр, чтобы иметь пространство ширины ладони? Когда он круглый, его периметр должен составлять три ширины. Когда это квадрат, четыре, потому что квадрат больше, чем круг на четверть.
ז עַמּוּד שֶׁהוּא מֻטָּל לָאֲוִיר, אִם יֵשׁ בְּהֶקֵּפוֹ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה טְפָחִים, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה תַחַת דָּפְנוֹ. וְאִם לָאו, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת:
7 Колонна, которая стояла на открытом воздухе, если у нее по периметру двадцать четыре борозды, она распространяет примеси под своими боками, если не примесь проникает и поднимается, проникает и опускается.
ח כַּזַּיִת מִן הַמֵּת מֻדְבָּק לָאַסְקֻפָּה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא אֶת הַבָּיִת. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַהֵר. הָיָה נָתוּן תַּחַת הָאַסְקֻפָּה, יִדּוֹן מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה. מֻדְבָּק לַמַּשְׁקוֹף, הַבַּיִת טָמֵא. רַבִּי יוֹסֵי מְטַהֵר. הָיָה נָתוּן בְּתוֹךְ הַבַּיִת, הַנּוֹגֵעַ בַּמַּשְׁקוֹף, טָמֵא. הַנּוֹגֵעַ בָּאַסְקֻפָּה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, מִטֶּפַח וּלְמַטָּן, טָהוֹר. מִטֶּפַח וּלְמַעְלָן, טָמֵא:
8 Если [кусочек размером с труп] оливы был прилеплен к порогу, раввин Элиэзер объявляет дом нечистым, а раввин Иегошуа объявляет [его] чистым. Если он был помещен под порог, он следует правилу пополам. Рабби Йосси заявляет, что если он прилеплен к перемычке, дом нечистый. Если он был помещен в дом, тот, кто касается перемычки, нечист. Тот, кто касается порога, раввин Элиэзер объявляет [его] нечистым, но раввин Иегошуа говорит, что он от нечистоты, он чист, от нечистоты вверх, он нечист.
Предыдущая главаСледующая глава