Охолот 11

Глава 11

א הַבַּיִת שֶׁנִּסְדַּק, טֻמְאָה בַחוּץ, כֵּלִים שֶׁבִּפְנִים טְהוֹרִין. טֻמְאָה בִפְנִים, כֵּלִים שֶׁבַּחוּץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עַד שֶׁיְּהֵא בַסֶּדֶק אַרְבָּעָה טְפָחִים. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר מִשּׁוּם בֵּית הִלֵּל, פּוֹתֵחַ טָפַח:
1 Если дом треснул, если снаружи есть нечистота, сосуды внутри чистые. Бейт Шаммай говорит, что если внутри есть примеси, то есть сосуды, которые снаружи, если только трещина не имеет ширины в четыре ширины, а Бейт Гилель говорит, что любой размер [d трещины]. Раввин Йоси говорит от имени Дома Гилеля, что это должно быть пространство шириной руки.
ב אַכְסַדְרָה שֶׁנִּסְדְּקָה, טֻמְאָה בְצַד זֶה, כֵּלִים שֶׁבַּצַּד הַשֵּׁנִי טְהוֹרִים. נָתַן אֶת רַגְלוֹ אוֹ קָנֶה מִלְמַעְלָן, עֵרֵב אֶת הַטֻּמְאָה. נָתַן אֶת הַקָּנֶה בָאָרֶץ, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁיִּהְיֶה גָבֹהַּ מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טָפַח:
2 Если колоннада была взломана, если на одной стороне [трещины] есть примеси, сосуды на другой стороне чистые. Если он положил на него свою ногу или тростник, он объединил нечистоту. Если он положил тростник на землю, он не распространит нечистоту, пока она не станет хотя бы на ширину над землей.
ג סָגוֹס עָבֶה וְכֹפֶת עָבֶה אֵינָן מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה עַד שֶׁיִּהְיוּ גְבוֹהִים מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. קְפוּלִים, זוֹ עַל גַּבֵּי זוֹ, אֵינָן מְבִיאוֹת אֶת הַטֻּמְאָה עַד שֶׁתְּהֵא הָעֶלְיוֹנָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. הָיָה אָדָם נָתוּן שָׁם, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אָדָם חָלוּל הוּא, וְהַצַּד הָעֶלְיוֹן מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה:
3 Толстая шерсть и толстый блок не распространяют примеси до тех пор, пока они не станут на ширину над землей. Сложенные предметы одежды друг над другом не распространяют примеси до тех пор, пока верхняя часть не станет на ширину над землей. Бейт Шаммай говорит, что если туда поместили человека, он не распространяет нечистоту, но Бейт Гилель говорит, что человек пуст и поэтому верхняя часть распространяет нечистоту.
ד הָיָה מַשְׁקִיף בְּעַד הַחַלּוֹן וְהֶאֱהִיל עַל קוֹבְרֵי הַמֵּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וּמוֹדִים, שֶׁאִם הָיָה לָבוּשׁ בְּכֵלָיו, אוֹ שֶׁהָיוּ שְׁנַיִם זֶה עַל גַּבֵּי זֶה, שֶׁהֵם מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה:
4 Бейт Шаммай говорит, что если он смотрел в окно и затмевал людей, хоронящих мертвые тела, то он не распространяет нечистоты, но Бейт Хиллел говорит, что он распространяет нечистоту. И они соглашаются, что если он был одет в свою одежду или если их было два над собой, они распространяли нечистоту.
ה הָיָה מֻטָּל עַל הָאַסְקֻפָּה וְהֶאֱהִילוּ עָלָיו קוֹבְרֵי הַמֵּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה:
5 Если он лежал на пороге и затмевал людей, хоронящих мертвые тела, Бейт Шаммай говорит, что он не распространяет нечистоты, но Бейт Гилель говорит, что он распространяет нечистоту.
ו הַטֻּמְאָה בַבַּיִת וְהֶאֱהִילוּ עָלָיו טְהוֹרִין, בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַמְּאִין:
6 Если в доме была нечистота и ее омрачали чистые люди, Бейт Шаммай говорит, что они чисты, а Бейт Гилель говорит, что они нечисты.
ז כֶּלֶב שֶׁאָכַל בְּשַׂר הַמֵּת וּמֵת הַכֶּלֶב וּמֻטָּל עַל הָאַסְקֻפָּה, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אִם יֵשׁ בְּצַוָּארוֹ פּוֹתֵחַ טֶפַח, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וְאִם לָאו, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, רוֹאִין אֶת הַטֻּמְאָה, מִכְּנֶגֶד הַמַּשְׁקוֹף וְלִפְנִים, הַבַּיִת טָמֵא. מִכְּנֶגֶד הַמַּשְׁקוֹף וְלַחוּץ, הַבַּיִת טָהוֹר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, פִּיו לִפְנִים, הַבַּיִת טָהוֹר. פִּיו לַחוּץ, הַבַּיִת טָמֵא, שֶׁהַטֻּמְאָה יוֹצֵאת דֶּרֶךְ שׁוּלָיו. רַבִּי יְהוּדָה בֶן בְּתֵירָא אוֹמֵר, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, הַבַּיִת טָמֵא. כַּמָּה תִשְׁהֶה בְמֵעָיו. שְׁלשָׁה יָמִים מֵעֵת לְעֵת. בְּעוֹפוֹת וּבְדָגִים, כְּדֵי שֶׁתִּפֹּל לָאוּר וְתִשָּׂרֵף, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. רַבִּי יְהוּדָה בֶן בְּתֵירָא אוֹמֵר, בְּעוֹפוֹת וּבְדָגִים, מֵעֵת לְעֵת:
7 Рабби Меир говорит, что собака, которая съела мясо мертвого тела, и собака умерла и лежала на пороге, если на его шее есть пространство, равное ширине руки, он распространяет нечистоту, а если нет, то не распространяет нечистоту. , Рабби Йоси говорит, что мы проверяем нечистоту, [если она найдена] с порога и внутри, дом нечист, [если найден] с порога и снаружи, дом чист. Раввин Элазар говорит, что если его рот направлен внутрь, дом чист, но если он смотрит наружу, дом нечист, поскольку нечистота удаляется через его тыл. Раввин Иегуда Бен Бетайра говорит, что в любом случае дом нечист. Как долго он остается в его внутренностях? Три дня от [дня, когда он был съеден] до того времени [дня, который прошел три дня]. По словам раввина Шимона, по птицам и рыбам достаточно долго, чтобы он упал в огонь и сгорел. Раввин Иегуда бен Бетаира говорит, что по птицам и рыбам время от [дня, когда его ели], до того времени [дня, следующего за днем].
ח הֶחָדוּת שֶׁבַּבַּיִת וּמְנוֹרָה בְתוֹכוֹ, וְהַפֶּרַח שֶׁלָּהּ יוֹצֵא וּכְפִישָׁה נְתוּנָה עָלָיו, שֶׁאִם תִּנָּטֵל הַמְּנוֹרָה וּכְפִישָׁה עוֹמֶדֶת עַל פִּי הֶחָדוּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶחָדוּת טָהוֹר, וּמְנוֹרָה טְמֵאָה. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אַף הַמְּנוֹרָה טְהוֹרָה. וּמוֹדִים, שֶׁאִם תִּנָּטֵל הַמְּנוֹרָה וּכְפִישָׁה נוֹפֶלֶת, הַכֹּל טָמֵא:
8 Если цистерна находилась в доме, а внутри находился подсвечник, и торчал ее цветок в форме орнамента, и над ним помещалась корзина [которая не может стать нечистой) таким образом, чтобы, если бы подсвечник был вынут из корзины Дом Шаммая сказал, что цистерна чиста, но подсвечник нечист. Дом Гилеля говорит, что даже подсвечник чистый. И они согласны с тем, что [если корзина была размещена таким образом, чтобы], если бы свеча была вынута, корзина упала бы, все нечисто.
ט כֵּלִים שֶׁבֵּין שִׂפְתֵי כְפִישָׁה לְבֵין שִׂפְתֵי הֶחָדוּת, אֲפִלּוּ עַד הַתְּהוֹם, טְהוֹרִים. טֻמְאָה שָׁם, הַבַּיִת טָמֵא. טֻמְאָה בַבַּיִת, כֵּלִים שֶׁבְּכָתְלֵי הֶחָדוּת, אִם יֵשׁ בִּמְקוֹמָן טֶפַח עַל טֶפַח עַל רוּם טֶפַח, טְהוֹרִים. וְאִם לָאו, טְמֵאִים. אִם הָיוּ כָתְלֵי הֶחָדוּת רְחָבִים מִשֶּׁל בַּיִת, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְהוֹרִים:
9 Сосуды, которые находятся между ободами корзины и ободами цистерны, даже до глубины, они чисты. Если бы там была нечистота, дом был бы нечистым. Если в доме была нечистота, сосуды в стенках цистерны, если на их месте было пространство, которое является шириной руки на ширину руки, то они чисты, но если нет, то они нечисты. Если стены цистерны были толще, чем дома, в любом случае они чистые.