Негаим 6

Глава 6

א גּוּפָהּ שֶׁל בַּהֶרֶת, כַּגְּרִיס הַקִּלְקִי מְרֻבָּע. מְקוֹם הַגְּרִיס, תֵּשַׁע עֲדָשׁוֹת. מְקוֹם עֲדָשָׁה, אַרְבַּע שְׂעָרוֹת. נִמְצְאוּ שְׁלשִׁים וָשֵׁשׁ שְׂעָרוֹת:
1 Baheret [тип пораженного патча, который создает примесь] сам [как минимум], как [размер] квадратный киликийском боба. Площадь бобов - девять чечевиц. Площадь чечевицы составляет четыре волоска. Тридцать шесть волосков [поэтому] найдены [чтобы образовать бахерет ].
ב בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה כָעֲדָשָׁה, רָבְתָה הַבַּהֶרֶת, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה. רָבְתָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה:
2 Baheret как [размер] боба с патчем здоровой кожи в ней, как [размер] чечевица, [если] Baheret распространение, то [еще] нечистым. [Если] оно уменьшилось, оно станет чистым. [Если] здоровое пятно на коже распространяется, оно [все еще] нечистое. [Если] оно уменьшилось, оно станет чистым.
ג בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה פְחוּתָה מִכָּעֲדָשָׁה, רָבְתָה הַבַּהֶרֶת, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה. רָבְתָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה. נִתְמַעֲטָה, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים, שֶׁאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָהּ:
3 Baheret как [размер] боб с патчем здоровой кожи в ней меньше, чем чечевицы, [если] Baheret распространения, оно становится нечистым. [Если] оно уменьшилось, оно станет чистым. [Если] патч распространяется, он становится нечистым. [Если] оно уменьшилось, раввин Меир объявляет нечистым, а Мудрецы объявляют чистым, потому что Нега [больное пятно на коже, одежде или домах, которые создают нечистоту] не может распространяться внутри себя.
ד בַּהֶרֶת יְתֵרָה מִכַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה יְתֵרָה מִכָּעֲדָשָׁה, רַבּוּ אוֹ שֶׁנִּתְמַעֲטוּ, טְמֵאִין, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְמַעֲטוּ מִכַּשִּׁעוּר:
4 Baheret больше, чем [размер] боба и внутри него патч здоровой кожи больше, чем [размер] чечевица, [если] они выросли или уменьшились, они [еще] нечистым, до тех пор, как они делают не уменьшается до величины меньше [минимальной] площади.
ה בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּמִחְיָה כָּעֲדָשָׁה מַקַּפְתָּהּ וְחוּץ לַמִּחְיָה בַּהֶרֶת, הַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר, וְהַחִיצוֹנָה לְהַחְלִיט. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵין הַמִּחְיָה סִימַן טֻמְאָה לַחִיצוֹנָה, שֶׁהַבַּהֶרֶת לְתוֹכָהּ. נִתְמַעֲטָה וְהָלְכָה לָהּ, רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מִבִּפְנִים הִיא כָלָה, סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְהַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה. וְאִם מִבַּחוּץ, הַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה וְהַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, טְהוֹרָה:
5 Baheret как [размер] боба с патчем здоровой кожи, как [размер] чечевицы вокруг него и вне патча [другой] Baheret, внутренний [ Nega ] требует карантина и внешний один решается [быть нечистым]. Раввин Йосси сказал: Заплата не является признаком нечистоты для внешнего [и поэтому внешний также требует карантина]. [Если пятно] уменьшилось или исчезло, Раббан Гамлиэль говорит: если оно исчезало изнутри [края], это признак расширения для внутреннего [ Нега, и, следовательно, оно нечистое], а внешний - чист. Но если он был снаружи [краем], то внешний чист, а внутренний требует карантина. Рабби Акива говорит: В обоих случаях [внутренняя Нега ] чиста.
ו אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהִיא כָעֲדָשָׁה מוּבֵאת. הָיְתָה יְתֵרָה מִכָּעֲדָשָׁה, הַמּוֹתָר סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְהַחִיצוֹנָה טְמֵאָה. הָיָה בֹהַק פָּחוּת מִכָּעֲדָשָׁה, סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְאֵין סִימַן פִּשְׂיוֹן לַחִיצוֹנָה:
6 Раввин Шимон сказал: «Когда [закон о пятне на внутреннем крае уменьшается]? Когда [патч] точно [область] чечевицы. Если это было больше, чем чечевица, то остаток [становится] расширением для внутренней [ Неги ], а внешняя [все еще] нечиста. [Если вместо здорового пятна] это было тусклое пятно меньше, чем [область] чечевицы, это признак расширения для внутреннего [ Нега, если внутренний край уменьшился], но не является признаком расширения для внешнего один [если внешний край уменьшился].
ז עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה רָאשֵׁי אֵבָרִין בָּאָדָם שֶׁאֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה, רָאשֵׁי אֶצְבְּעוֹת יָדַיִם וְרַגְלַיִם, וְרָאשֵׁי אָזְנַיִם, וְרֹאשׁ הַחֹטֶם, וְרֹאשׁ הַגְּוִיָּה, וְרָאשֵׁי הַדַּדִּים שֶׁבָּאִשָּׁה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף שֶׁל אִישׁ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף הַיַּבָּלוֹת וְהַדִּלְדּוּלִין אֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה:
7 На человеке двадцать четыре кончика конечностей, которые не становятся нечистыми из-за здорового пятна [видно из Неги ]: кончики пальцев рук и ног [то есть пальцы ног], кончики ушей, кончик носа, кончик мужского органа, кончики груди у женщины. Раввин Иегуда говорит: даже на мужчине. Раввин Элиэзер говорит: Даже бородавки и бородавки с тонкой шеей не становятся нечистыми из-за здорового пятна [в Неге ].
ח אֵלּוּ מְקוֹמוֹת בָּאָדָם שֶׁאֵינָן מִטַּמְּאִין בְּבַהֶרֶת, תּוֹךְ הָעַיִן, תּוֹךְ הָאֹזֶן, תּוֹךְ הַחֹטֶם, תּוֹךְ הַפֶּה, הַקְּמָטִין, וְהַקְּמָטִין שֶׁבַּצַּוָּאר, תַּחַת הַדַּד, וּבֵית הַשֶּׁחִי, כַּף הָרֶגֶל, וְהַצִּפֹּרֶן, הָרֹאשׁ, וְהַזָּקָן, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח הַמּוֹרְדִין, אֵינָן מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, וְאֵינָן מִצְטָרְפִים בַּנְּגָעִים, וְאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָן, וְאֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה, וְאֵינָן מְעַכְּבִין אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן. חָזַר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וְנִקְרְחוּ, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח וְנַעֲשׂוּ צָרֶבֶת, הֲרֵי אֵלּוּ מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, וְאֵינָן מִצְטָרְפִין בַּנְּגָעִים, וְאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָן, וְאֵינָן מִטַּמְּאִין מִשּׁוּם מִחְיָה, אֲבָל מְעַכְּבִין אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן. הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן עַד שֶׁלֹּא הֶעֱלוּ שֵׂעָר, וְהַדִּלְדּוּלִין שֶׁבָּרֹאשׁ וְשֶׁבַּזָּקָן, נִדּוֹנִים כְּעוֹר הַבָּשָׂר:
8 Это те места на человеке, которые не становятся нечистыми из-за бахерета: внутри глаза, внутри уха, внутри носа, внутри рта, складки [кожи на теле], складки на шее, под грудью подмышка, подошва стопы, гвоздь, голова, [кожа] бороды, фурункулы и ожоги, а также волдырь, которые не зажили; [они] не делают Негайма нечистым и не сочетают [сделать нечистым] в [других] Негайм, и Нега не может расширяться в них, и они не становятся нечистыми из-за здорового участка кожи [в них], и они не предотвращают человек, который стал полностью белым [из-за его Nega, от того, чтобы стать чистым]. Если голова или борода вернулись и стали лысыми [или если нарывы, ожоги или волдырь превратились в паршу, вот они могут сделать Негайма нечистым, но не объединить [сделать нечистым] в [других] Негайме, а Нега не может расширяться в них, и они не становятся нечистыми из-за здорового участка кожи [в них], но они препятствуют тому, чтобы человек, который стал полностью белым [из-за его Неги, стал чистым]. Голова или борода [кого-то], у кого еще не отросли волосы [в них], и бородавки с тонкой шеей на голове или в бороде, считаются плотью тела.