Негаим 7

Глава 7

א אֵלּוּ בֶהָרוֹת טְהוֹרוֹת. שֶׁהָיוּ בוֹ קֹדֶם לְמַתַּן תּוֹרָה, בְּנָכְרִי וְנִתְגַּיֵּר, בְּקָטָן וְנוֹלַד, בְּקֶמֶט וְנִגְלָה, בָּרֹאשׁ וּבַזָּקָן, בַּשְּׁחִין וּבַמִּכְוָה וְקֶדַח וּבַמּוֹרְדִין. חָזַר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וְנִקְרְחוּ, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח וְנַעֲשׂוּ צָרֶבֶת, טְהוֹרִים. הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן עַד שֶׁלֹּא הֶעֱלוּ שֵׂעָר, הֶעֱלוּ שֵׂעָר וְנִקְרְחוּ, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח עַד שֶׁלֹּא נַעֲשׂוּ צָרֶבֶת, נַעֲשׂוּ צָרֶבֶת וְחָיוּ, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב מְטַמֵּא, שֶׁתְּחִלָּתָן וְסוֹפָן טָמֵא. וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים:
1 Эти Beharot [тип больного участка, который создает нечистоту] чисты: те, которые существовали в нем до того, как была дана Тора, на нееврея, который [тогда] обратился, на ребенка или новорожденного, на складку [кожи] это было обнаружено, на голове или на бороде, в кипении или ожоге или пузыре, который не зажил. [Если] голова или борода вернулись и стали лысыми, [или если [кипение или ожог или волдырь [вернулись] и выросли струпья), они чисты. [Если] голова или борода еще не отрастили волосы [у них и тогда] они отрастили волосы и [затем] облысели, [или если от кипения, ожога или волдыря еще не выросли струп и [тогда] они выросли струп и [затем] исцеленный, раввин Элиэзер бен Яаков объявляет нечистым, потому что [оба] вначале и наконец они нечисты. Но Мудрецы объявляют чистыми.
ב נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶן, בֵּין לְהָקֵל בֵּין לְהַחְמִיר. כֵּיצַד לְהָקֵל. הָיְתָה כַשֶּׁלֶג וְנַעֲשָׂה כְסִיד הַהֵיכָל כְּצֶמֶר לָבָן וְכִקְרוּם בֵּיצָה, נַעֲשֵׂית מִסְפַּחַת שְׂאֵת, אוֹ מִסְפַּחַת עַזָּה. כֵּיצַד לְהַחְמִיר. הָיְתָה כִקְרוּם בֵּיצָה וְנַעֲשֵׂית כְּצֶמֶר לָבָן כְּסִיד הַהֵיכָל וּכְשֶׁלֶג, רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְטַהֵר. רַבִּי אֶלְעָזָר חִסְמָא אוֹמֵר, לְהָקֵל, טָהוֹר, וּלְהַחְמִיר, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בֵּין לְהָקֵל בֵּין לְהַחְמִיר, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה:
2 [Существует аргумент относительно Негаима ( болезненных пятен на коже, одежде или домах, которые создают нечистоту), которые] изменили свой внешний вид, снисходительно или строго. Как это может измениться снисходительно? [Если] это было похоже на снег и стало как известь святилища [или] как белая шерсть [или] как оболочка яйца [или] производная от Se'et [типа больного пятна, которое создает нечистоту] или производная аза. Как [это может измениться] строго? [Если] это было похоже на оболочку яйца и стало как белая шерсть [или] как известь в святилище [или] как снег. Раввин Элазар бен Азария объявляет чистым. Раввин Элазар Чисма говорит: «Если он изменился], он чист. Строго, его следует проверять, как будто новый. Рабби Акива говорит: «Если бы он изменился] мягко или строго, его следует проверить, как будто он новый.
ג בַּהֶרֶת וְאֵין בָּהּ כְּלוּם, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, יַסְגִּיר. בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, יִפְטֹר. עוֹדֵהוּ מַסְגִּירוֹ וּפוֹטֵר וְנוֹלְדוּ לוֹ סִימָנֵי טֻמְאָה, יַחְלִיט. בַּהֶרֶת וּבָהּ סִימָנֵי טֻמְאָה, יַחְלִיט. עוֹדֵהוּ מַחְלִיטוֹ וְהָלְכוּ לָהֶן סִימָנֵי טֻמְאָה, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, יַסְגִּיר. בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, יִפְטֹר:
3 Baheret ни с чем в нем, первоначально [или] в конце первой недели, она должна быть помещена в карантин. В конце второй недели [или] после того, как он был освобожден [от того, чтобы быть Негой ], он должен быть освобожден. [Если] он все еще помещал его в карантин или освобождал от него, и у него появились признаки нечистоты, это должно быть решено [как нечистое]. Baheret с признаками примеси в нем должен быть принят [в нечистом]. [Если] он все еще решал это, и признаки нечистоты исчезли, первоначально [или] в конце первой недели это должно быть помещено в карантин. В конце второй недели [или] после освобождения оно должно быть освобождено.
ד הַתּוֹלֵשׁ סִימָנֵי טֻמְאָה, וְהַכּוֹוֶה אֶת הַמִּחְיָה, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה. וּלְטָהֳרָה, עַד שֶׁלֹּא בָא אֵצֶל הַכֹּהֵן, טָהוֹר. לְאַחַר הֶחְלֵטוֹ, טָמֵא. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, שָׁאַלְתִּי אֶת רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְאֶת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ הוֹלְכִין לְגַדְוָד, בְּתוֹךְ הֶסְגֵּרוֹ, מַה הוּא. אָמְרוּ לִי, לֹא שָׁמַעְנוּ. אֲבָל שָׁמַעְנוּ, עַד שֶׁלֹּא בָא אֵצֶל הַכֹּהֵן, טָהוֹר, לְאַחַר הֶחְלֵטוֹ, טָמֵא. הִתְחַלְתִּי מֵבִיא לָהֶם רְאָיוֹת. אֶחָד עוֹמֵד בִּפְנֵי הַכֹּהֵן וְאֶחָד בְּתוֹךְ הֶסְגֵּרוֹ, טָהוֹר, עַד שֶׁיְּטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן. מֵאֵימָתַי הִיא טָהֳרָתוֹ, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לִכְשֶׁיִּוָּלֶד לוֹ נֶגַע אַחֵר וְיִטְהַר מִמֶּנּוּ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁתִּפְרַח בְּכֻלּוֹ, אוֹ עַד שֶׁתִּתְמַעֵט בַּהַרְתּוֹ מִכַּגְּרִיס:
4 Тот, кто удаляет признаки нечистоты или сжигает здоровое пятно на коже, нарушает отрицательную заповедь. А что касается чистоты, то, пока он не идет к священнику, он чист. [Если удаление произошло] после того, как было решено [как нечистое], он нечист. Рабби Акива сказал: Я спросил Рабана Гамлиэля и Раввина Иегошуа, когда они шли в Гадвад, [если удаление произошло] во время его карантина, что такое [закон]? Они сказали мне: мы не слышали [об этом]. Но мы слышали это: «Пока он не идет к священнику, он чист. После того, как было решено, он нечист ». Я начал приводить доказательства того, что [удаление происходило], когда он стоял перед священником [или] во время его карантина, чисто до тех пор, пока священник не объявит его нечистым. [Если удаление произошло после того, как было решено], когда он станет чистым? Раввин Элиэзер говорит: Когда на него развивается другая Нега, и он становится чистым от этого. Но Мудрецы говорят: «Он нечист» до тех пор, пока он не распространится по нему или пока его Бахерет не уменьшится до размера, меньшего, чем [размер] боба.
ה מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַהֶרֶת וְנִקְצְצָה, טְהוֹרָה. קְצָצָהּ מִתְכַּוֵּן, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לִכְשֶׁיִּוָּלֶד לוֹ נֶגַע אַחֵר וְיִטְהַר מִמֶּנּוּ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁתִּפְרַח בְּכֻלּוֹ. הָיְתָה בְרֹאשׁ הָעָרְלָה, יִמֹּל:
5 Тот, у кого был Бахерет и его отрезали, он чист. Рабби Элиэзер говорит, что, если он намеренно его отключил, он получит еще одну негу и станет чистым от нее. Но Мудрецы говорят: «Он нечист», пока это не распространяется по нему. Если [ Нега ] был на кончике крайней плоти, он должен [все еще] обрезать [себя].