Негаим 5

Глава 5

א כָּל סְפֵק נְגָעִים טָהוֹר, חוּץ מִזֶּה, וְעוֹד אַחֵר. וְאֵיזֶה, זֶה מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וְהִסְגִּירָהּ, בְּסוֹף שָׁבוּעַ וַהֲרֵי הִיא כַּסֶּלַע, סָפֵק שֶׁהִיא הִיא, סָפֵק שֶׁאַחֶרֶת בָּאָה תַחְתֶּיהָ, טָמֵא:
1 Любые сомнения в отношении Негаима [больные пятна на коже, одежде или домах, которые создают нечистоту] считаются чистыми, за исключением этого [следующего случая] и другого. И что это [этот случай]? Кто-то, у кого был Бахерет [тип больного пятна, создающего нечистоту], подобный [размеру] боба, и помещавший его в карантин, и вот, в конце недели это был размер села [монета больше, чем боб, но] сомнительно, что это [оригинальная Нега ] или другая [ Нега ] пришла на смену, [этот случай считается] нечистым.
ב הֶחְלִיטוֹ בְשֵׂעָר לָבָן, הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן וְחָזַר שֵׂעָר לָבָן, וְכֵן בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן, בַּתְּחִלָּה וּבְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה. הֶחְלִיטוֹ בְמִחְיָה, וְהָלְכָה הַמִּחְיָה וְחָזְרָה הַמִּחְיָה. וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִשְׂיוֹן, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה. הֶחְלִיטוֹ בְפִשְׂיוֹן, הָלַךְ הַפִּשְׂיוֹן וְחָזַר הַפִּשְׂיוֹן. וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הִיא כְמוֹת שֶׁהָיְתָה:
2 [Если] он решил, что это [нечисто] из-за его белых волос [видно в Неге ], [если] белые волосы исчезли, а затем снова появились белые волосы, и так же [если волосы были заменены] здоровыми участок кожи или расширение, [определил ли он это по своим седым волосам] первоначально, в конце первой недели, в конце второй недели, или после того, как он был освобожден, вот, он возвращается к своему предыдущему состоянию [of примеси]. [Если] он решил, что это [нечисто] из-за здорового участка кожи [видно в Неге ], [если] здоровый участок кожи исчезнет, ​​а затем снова появится здоровый участок кожи, и так тоже [если участок был заменен на] белые волосы или расширение, [решил ли он это по здоровому участку кожи] первоначально, в конце первой недели, в конце второй недели, или после того, как оно было освобождено, вот оно возвращается его предыдущий статус [нечистоты]. [Если] он решил, что это [нечисто] из-за расширения [ Неги ], [если] расширение ушло, а затем расширение снова появилось, и так тоже [если расширение было заменено] белыми волосами, [будет ли он решил это своим расширением] в конце первой недели, в конце второй недели или после того, как оно было освобождено, вот оно возвращается к своему прежнему состоянию [нечистоты].
ג שְׂעַר פְּקֻדָּה, עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. אֵיזֶה הוּא שְׂעַר פְּקֻדָּה, מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַהֶרֶת וּבָהּ שֵׂעָר לָבָן, הָלְכָה הַבַּהֶרֶת וְהִנִּיחָה לְשֵׂעָר לָבָן בִּמְקוֹמוֹ וְחָזְרָה, עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, מוֹדֶה אֲנִי בְזֶה שֶׁהוּא טָהוֹר. אֵיזֶה הוּא שְׂעַר פְּקֻדָּה, מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְהָלַךְ הֵימֶנָּה כַחֲצִי גְרִיס וְהִנִּיחוֹ לְשֵׂעָר לָבָן בִּמְקוֹם הַבַּהֶרֶת וְחָזַר. אָמְרוּ לוֹ, כְּשֵׁם שֶׁבִּטְּלוּ אֶת דִּבְרֵי עֲקַבְיָא, אַף דְּבָרֶיךָ אֵינָן מְקֻיָּמִין:
3 Волосы Пекуды - Акавья бен Махалалеил объявляют нечистым, а мудрецы - чистым. Какие волосы у Пекуды? Кто-то, у кого на нем был бахерет с белыми волосами, [если] бахерет исчез и оставил белые волосы на своем месте, а затем вернулся - Акавья бен Махалалейл объявляет его нечистым, а мудрецы объявляют его чистым. Рабби Акива сказал: «Я согласен [с мудрецами] в этом [случае], что это чисто». Каковы волосы Пекуды [о чем рабби Акива не согласен с мудрецами]? Кто-то, у кого был багерет, похожий на [размером с боб] с двумя [белыми] волосами в нем, а затем [размером с] половину боба вышел из него и оставил белые волосы в области бахере и затем] вернулся. Они [Мудрецы] сказали ему: Также как они дискредитировали Акавью.'Ваши слова тоже не будут утверждены [как закон].
ד כָּל סְפֵק נְגָעִים בַּתְּחִלָּה טָהוֹר, עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְטֻמְאָה. מִשֶּׁנִּזְקַק לְטֻמְאָה, סְפֵקוֹ טָמֵא. כֵּיצַד. שְׁנַיִם שֶׁבָּאוּ אֵצֶל כֹּהֵן, בָּזֶה בַהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָזֶה כַּסֶּלַע, בְּסוֹף שָׁבוּעַ בָּזֶה כַּסֶּלַע וּבָזֶה כַּסֶּלַע, וְאֵינוֹ יָדוּעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן פָּשָׂה, בֵּין בְּאִישׁ אֶחָד בֵּין בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, טָהוֹר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בְּאִישׁ אֶחָד, טָמֵא. וּבִשְׁנֵי אֲנָשִׁים, טָהוֹר:
4 Любое сомнение в отношении Негаима изначально считается чистым, пока оно не станет обязательным в нечистоте. Как только он был обязан нечистым, его сомнение считается нечистым. Как так? Двое, которые пришли к священнику, один с Baheret как [размер] фасоли, и один, как Sela. В конце недели [карантина] один похож на села, а другой - на села, но неясно, какой из них расширился. [Этот закон применяется], был ли это один человек [с двумя Negaim] или двумя людьми, это считается чистым. Рабби Акива говорит: «Относительно одного человека, это нечисто, а в отношении двух человек - чисто.
ה מִשֶּׁנִּזְקַק לְטֻמְאָה, סְפֵקוֹ טָמֵא. כֵּיצַד. שְׁנַיִם שֶׁבָּאוּ אֵצֶל כֹּהֵן, בָּזֶה בַהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָזֶה כַּסֶּלַע, בְּסוֹף שָׁבוּעַ בָּזֶה כַּסֶּלַע וָעוֹד וּבָזֶה כַּסֶּלַע וָעוֹד, שְׁנֵיהֶן טְמֵאִין. אַף עַל פִּי שֶׁחָזְרוּ לִהְיוֹת כַּסֶּלַע וְכַסֶּלַע, שְׁנֵיהֶן טְמֵאִין, עַד שֶׁיַּחְזְרוּ לִהְיוֹת כַּגְּרִיס. זֶה הוּא שֶׁאָמְרוּ, מִשֶּׁנִּזְקַק לְטֻמְאָה, סְפֵקוֹ טָמֵא:
5 Как только [ Нега ] обречена на нечистоту, ее сомнение считается нечистым. Как так? Если к священнику пришли два [человека], один с бахеретом, похожим на боб, размером с боб, а другой, как села. В конце недели [карантина], если один похож на [размер] села и более, а другой похож на [размер] села и более, оба они нечисты. Даже если [их Negaim ] возвращаются к тому, чтобы быть похожими на [размер] Sela, они нечисты, пока они не вернутся, чтобы быть как [размер] боба. Это как они сказали: как только оно было связано с нечистотой, его сомнение считается нечистым.