הַתּוֹרֵם קִשּׁוּת וְנִמְצֵאת מָרָה, אֲבַטִּיחַ וְנִמְצָא סָרוּחַ, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. הַתּוֹרֵם חָבִית שֶׁל יַיִן וְנִמְצֵאת שֶׁל חֹמֶץ, אִם יָדוּעַ שֶׁהָיְתָה שֶׁל חֹמֶץ עַד שֶׁלֹּא תְרָמָהּ, אֵינָה תְרוּמָה. אִם מִשֶּׁתְּרָמָהּ הֶחֱמִיצָה, הֲרֵי זוֹ תְרוּמָה. אִם סָפֵק, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. הָרִאשׁוֹנָה, אֵינָהּ מְדַמַּעַת בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ חֹמֶשׁ. וְכֵן הַשְּׁנִיָּה:
Если кто-то отбросил тыкву как Терума [продукт, освященный для священнического потребления], и было обнаружено, что он горький, дыня, и было обнаружено, что он гнилой, это [считается действительным] Терума, но он должен снова дать Теруму . Если кто-то отложил бочку вина как Терума, и было обнаружено, что это уксус, если он был известен как уксус до того, как он отменил его как Терума , то это [не считается действительным] Терума . Но если он стал уксусом после того, как он дал его как Терума , вот это Терума . В случае сомнений, это Терума, но он должен снова дать Теруму . Первый [набор Терумы ] не будет представлять собой [другое вещество, в которое он попадает] Демай [продукт, из которого неясно, если десятину уже взято], и не требует штрафа в размере пятой [его стоимости, если его съесть израильтянином] и так же со вторым [набором Терумы ].
Jerusalem Talmud Demai
A person brought a back-pack of leeks to Rebbi Isaac bar Tevele. He asked Rebbi Joḥanan. He said to him, go and ask Ḥananiah ben Samuel who knows statements about this. He went and asked. He said, they did not show me a statement, but he told me an Amoraic tradition, since Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon disagree: one says after its place of production, the other says, after its current stand. Rebbi Abbahu said that Rebbi said, after its place of production, and they taught him following Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, after its current stand. This means for back packs, but for animal loads everybody agrees after its place of production. If its place of production and of current placement are free but he is going to transport it through forbidden territory, that forbidden territory is as if he did not traverse it. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Rebbi Joḥanan, between Rebbi and his colleague, practice follows Rebbi. But Rebbi Jonah said, even Rebbi with Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? He said to him, what do you want from Rebbi Joḥanan! Rebbi Joḥanan follows his own opinion, for Rebbi Joḥanan said, they were very lenient regarding the Sabbatical, which is of their words. Some want to say, the opinion of Rebbi Joḥanan is added to that of Rebbi and they form a majority against Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon.
Ask RabbiBookmarkShareCopy