Мишна
Мишна

Талмуд к Темура 3:1

אֵלּוּ קָדָשִׁים שֶׁוַּלְדוֹתֵיהֶן וּתְמוּרוֹתֵיהֶן כַּיּוֹצֵא בָהֶן. וְלַד שְׁלָמִים, וּתְמוּרָתָן, וּוְלָדָן, וּוְלַד וְלָדָן עַד סוֹף הָעוֹלָם, הֲרֵי אֵלּוּ כִשְׁלָמִים, וּטְעוּנִים סְמִיכָה וּנְסָכִים וּתְנוּפָה וְחָזֶה וָשׁוֹק. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, וְלַד שְׁלָמִים לֹא יִקְרַב שְׁלָמִים. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְרָב. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לֹא נֶחְלְקוּ עַל וְלַד וְלַד שְׁלָמִים וְעַל וְלַד וְלַד תְּמוּרָה, שֶׁלֹּא יִקְרַב. וְעַל מַה נֶּחְלְקוּ, עַל הַוָּלָד, שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לֹא יִקְרַב, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְרָב. הֵעִיד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרַבִּי פַּפְּיַס עַל וְלַד שְׁלָמִים, שֶׁיִּקְרַב שְׁלָמִים. אָמַר רַבִּי פַּפְּיַס, אֲנִי מֵעִיד, שֶׁהָיְתָה לָנוּ פָרָה זִבְחֵי שְׁלָמִים, וַאֲכַלְנוּהָ בְפֶסַח, וְאָכַלְנוּ וְלָדָהּ שְׁלָמִים בֶּחָג:

Это святые [жертвы], чьи потомки и замены [предлагаются и, таким образом] похожи на них: потомки шеламима [жертва, чьи различные части потребляются ее владельцами, коанимы и огонь на алтаре], и те, кто обменял его на это, их потомство и потомство их потомков до конца света, вот они, как шеламим , и им требуется семиха [возложение обеих рук на голову жертвенного животного и наклонение со всех сторон силой, действие, требуемое для много жертвоприношений], возлияний, махания и [передачи] груди и ноги [священникам]. Раввин Элиэзер говорит: потомство шеламима не предлагается как шеламим , в то время как мудрецы говорят: оно предлагается. Раввин Шимон сказал: они не разошлись во мнении о потомстве потомства шеламима или о потомстве заменителя, что оно не предлагается. Относительно того, что они не согласны? [Относительно непосредственного] потомства: Раввин Элиэзер говорит: это не предлагается, а Мудрецы говорят: это предлагается. Рабби Иегошуа и рабби Паппис свидетельствовали о потомстве шеламима, что он предлагается как шеламим . Рабби Паппис сказал: «Я свидетельствую, что нам предложили корову в качестве шеламима, которую мы ели в [день] Песаха, и мы ели ее потомство как шеламим во время [следующего] праздника».

Jerusalem Talmud Shabbat

Naḥman, the son of Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Samuel bar Naḥmani: The five kinds of purification sacrifices which are left to die, if the Court decides to abolish, they may abolish346Mishnah Temurah 3:1. A purification sacrifice is an obligation; it cannot be offered voluntarily nor can there be more than one sacrifice for one obligation. Also it is most holy; its sacred status cannot be abolished. Therefore the calf born to an animal dedicated as purification sacrifice, or a substitute for such an animal, or one whose owner had died, or a dedicated one which became too old to be sacrificed, or one which was lost and found later when it had developed a defect and the owner in the meantime had offered a substitute, are intrinsically holy but forbidden as sacrifices. The rule, classified in the Babli (Bekhorot 16a, Temurah 18a) as “tradition”, i. e., being part of the original institutions of post-exilic Judaism, possibly older, is treated here as rabbinic interpretation.. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that means that they are not sent to die but are used for voluntary sacrifices. But as far as sacrificing on the altar is concerned, no purification sacrifice destined to die may be sacrificed347While biblically the animal cannot become a sacrifice in any form, if it develops a blemish it can be sold as profane and the money used for additional Temple sacrifices..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Полная главаСледующий стих