Мишна
Мишна

Талмуд к Гиттин 1:5

כָּל גֵּט שֶׁיֵּשׁ עָלָיו עֵד כּוּתִי, פָּסוּל, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים. מַעֲשֶׂה, שֶׁהֵבִיאוּ לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל לִכְפַר עוֹתְנַאי גֵּט אִשָּׁה וְהָיוּ עֵדָיו עֵדֵי כוּתִים, וְהִכְשִׁיר. כָּל הַשְּׁטָרוֹת הָעוֹלִים בְּעַרְכָּאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁחוֹתְמֵיהֶם גּוֹיִם, כְּשֵׁרִים, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף אֵלּוּ כְשֵׁרִין, לֹא הֻזְכְּרוּ אֶלָּא בִזְמַן שֶׁנַּעֲשׂוּ בְהֶדְיוֹט:

Каждый законопроект, на котором подписан свидетель-кутит, является недействительным, за исключением жестокого обращения с женщинами и списков рабов [, которые действительны, если один из свидетелей является кутитом. Но если оба являются Кутитами, первая танна лишает их законной силы, даже с женщиной.] Попадание женщины, на которой были подписаны свидетели Кутит, было однажды предано Р. Гамлиэлю в Кфар-Отнай, и он подтвердил это. [Р. Гамлиэль подтвердил это даже там, где оба были каутами. И сегодня, после указа о том, что коититы должны рассматриваться как язычники во всех отношениях, женщины не отличаются от других писаний; даже один свидетель-кутит признает постановление недействительным.] Все иски, вынесенные в судах по делам язычников, [свидетели дали показания перед судьей по месту своего суда], даже если они подписаны язычниками, являются действительными. [Это, где мы знаем, что судья и свидетели не берут взятки], за исключением мерзких женщин и увольнений рабов. [(Действительность получает) только в отношении поручительств по кредитам и продажам, когда свидетели наблюдали за переводом денег. Но долговые обязательства и мерзости женщин, и все вещи, которые являются актами Бет-Дина—все такие вещи недействительны в их судах.] Р. Шимон говорит: они тоже действительны. Они не были упомянуты [в доме обучения как недействительные], за исключением случаев, когда они были приняты [язычниками, которые были] мирянами, [не судьями. Галаха не соответствует Р. Шимону.]

Jerusalem Talmud Yevamot

HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,127Lev. 22:13. “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue, when she returns to her father’s house as in her youth, she shall eat from her father’s food.”” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns128If she is not married she cannot become a widow or be divorced. The objection is too stupid to deserve an answer since it is only required that she could have a marriage relationship, not that she actually must have had one.! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard129In our text, Giṭṭin 1:5, the statement is by R. Joḥanan in the name of R. Eleazar (the Tanna), in Qiddushin 3:14 it is an anonymous baraita. In the Babli, 45a, the statement is by R. Joḥanan and R. Eleazar (the Amora); a parallel statement in the name of Rebbi.
There is no doubt in the Yerushalmi that the original Samaritans were Jews. They consider the children of a Jewish mother from a Gentile as Jewish, as is accepted as practice, under Babylonian influence, in the next Halakhah and as already was decided in Halakhah 4:15.
. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return130This implies that the child of a Gentile or a slave is not a bastard since the only person to be affected is the mother who cannot return to her priestly status if she was the daughter of a Cohen.. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,127Lev. 22:13. “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue, when she returns to her father’s house as in her youth, she shall eat from her father’s food.”” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua131It really is following R. Simeon from Timna (Mishnah 4:14), but the more liberal R. Joshua will certainly agree that there is no hint of bastardy attached to the child. If the child is a girl, she will be disqualified from the priesthood, cf. Halakhah 4:15., for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих