בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּשֶׁלֹּא דִבֵּר, אֲבָל הִרְשָׁה אֶת בֶּן בֵּיתוֹ אוֹ אֶת עַבְדּוֹ אוֹ אֶת שִׁפְחָתוֹ לִתְרֹם, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. בִּטֵּל, אִם עַד שֶׁלֹּא תָרַם בִּטֵּל, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. וְאִם מִשֶּׁתָּרַם בִּטֵּל, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. הַפּוֹעֲלִים, אֵין לָהֶן רְשׁוּת לִתְרֹם, חוּץ מִן הַדָּרוֹכוֹת, שֶׁהֵן מְטַמְּאִים אֶת הַגַּת מִיָּד:
К чему это относится? Только если один не посоветовался [с другим], но если он разрешил члену его семьи, или его рабу-мужчине или рабыне отложить Теруму [для него], этот Терума [считается действительным] Терума . Если он аннулировал [это разрешение]: если он аннулировал его до того, как отложить в сторону Теруму , то Терума не является [действительным] Терумой . Но если он отменил его после того, как отложил Теруму , то Терума - это Терума . Рабочие не имеют права давать Терума , кроме тех, кто наступает на виноград, потому что они немедленно делают нечистоту винного пресса .
Tosefta Terumot
A worker who separates terumah from the threshing floor [without explicit permission], his terumah is not [valid] terumah, but if the landowner said to him, "gather together [the produce] of my threshing floor," his terumah is [valid] terumah, as [the produce on] the threshing floor may not be gathered together unless terumah has [first] been separated.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tosefta Terumot
From what time may they (i.e., the
chaverim workers specifically designated to tithe the winepress, see Ter. 3:4 and
Bartenura there) take terumah from the winepress [on behalf of the
am ha'aretz owners]? After they tread on the [grapes in the vat both] vertically and horizontally. From what time do [the
am ha'aretz owners enter and] render the winepress impure? Beit Shammai say, "After first tithe is removed [by the workers]." Beit Hillel say, "After second tithe is removed." Said Rabbi Yehudah, the halacha is according to the words of Beit Shammai; however, the multitudes have become accustomed to act according to the words of Beit Hillel. And the Sages say, [the workers] take out terumah and tithes and [the owners] immediately [enter and] render the winepress impure.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
