Related к Назир 5:4

מִי שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר וְהָלַךְ לְהָבִיא אֶת בְּהֶמְתּוֹ וּמְצָאָהּ שֶׁנִּגְנְבָה, אִם עַד שֶׁלֹּא נִגְנְבָה בְהֶמְתּוֹ נָזַר, הֲרֵי זֶה נָזִיר. וְאִם מִשֶּׁנִּגְנְבָה בְהֶמְתּוֹ נָזַר, אֵינוֹ נָזִיר. וְזוֹ טָעוּת טָעָה נַחוּם הַמָּדִי כְּשֶׁעָלוּ נְזִירִים מִן הַגּוֹלָה וּמָצְאוּ בֵית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב, אָמַר לָהֶם נַחוּם הַמָּדִי, אִלּוּ הֱיִיתֶם יוֹדְעִים שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב הֱיִיתֶם נוֹזְרִים. אָמְרוּ לוֹ לֹא, וְהִתִּירָן נַחוּם הַמָּדִי. וּכְשֶׁבָּא הַדָּבָר אֵצֶל חֲכָמִים, אָמְרוּ לוֹ, כֹּל שֶׁנָּזַר עַד שֶׁלֹּא חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, נָזִיר. וּמִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אֵינוֹ נָזִיר:

Если кто-то поклялся быть нацистом и пошел принести своего зверя и обнаружил, что оно было украдено, [Когда он дал обет, он (предположил, что) у него были звери, и именно на основании этого предположения он поклялся, намереваясь принести свои нацистские жертвы от этих зверей. И он пошел и обнаружил, что они были украдены, так что он пожалел, что поклялся быть нацистом]—Если он поклялся до того, как его зверь был похищен, он нацист [И мудрец не может освободить его от его обета этим «открытием», поскольку это «нолад» (нечто «рожденное» после обета) и «нолад») не может быть использован в качестве открытия.], и если он поклялся после того, как его зверь был украден, он не нацист. [Если бы он сказал: «Если бы я знал, что это было украдено, я бы не поклялся, это открытие, и мудрец может освободить его от обета.] И Нахум Хамади впал в эту ошибку, когда нацисты пришли из Изгнанник и обнаружил, что Храм был разрушен. [Они поклялись до того, как Храм был разрушен, и он освободил их, и мудрецы сказали ему, что это был нолад, который нельзя использовать в качестве открытия. Галаха в соответствии с мудрецами.] Нахум Хамади сказал им: «Если бы вы знали, что Храм был разрушен, вы поклялись?» Они ответили отрицательно, и он отпустил их. И когда мудрецы узнали об этом, Они сказали ему: «Каждый, кто поклялся нацизму до разрушения Храма, - нацист. (Каждый, кто поклялся нацизму) после того, как Храм был разрушен, не нацирит.

Изучите related к Назир 5:4. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.