Related к Кетубот 9:1
הַכּוֹתֵב לְאִשְׁתּוֹ, דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ, הֲרֵי זֶה אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ. וְאִם מֵתָה, יוֹרְשָׁהּ. אִם כֵּן לָמָּה כָתַב לָהּ דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ, שֶׁאִם מָכְרָה וְנָתְנָה, קַיָּם. כָּתַב לָהּ, דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ וּבְפֵרוֹתֵיהֶן, הֲרֵי זֶה אֵינוֹ אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ. וְאִם מֵתָה, יוֹרְשָׁהּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לְעוֹלָם אוֹכֵל פֵּרֵי פֵרוֹת, עַד שֶׁיִּכְתֹּב לָהּ דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ וּבְפֵרוֹתֵיהֶן וּבְפֵרֵי פֵרוֹתֵיהֶן עַד עוֹלָם. כָּתַב לָהּ, דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ וּבְפֵרוֹתֵיהֶן וּבְפֵרֵי פֵרוֹתֵיהֶן בְּחַיַּיִךְ וּבְמוֹתֵךְ, אֵינוֹ אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ. וְאִם מֵתָה, אֵינוֹ יוֹרְשָׁהּ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מֵתָה, יִירָשֶׁנָּה, מִפְּנֵי שֶׁהִתְנָה עַל מַה שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה, וְכָל הַמַּתְנֶה עַל מַה שֶּׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה, תְּנָאוֹ בָטֵל:
Если кто-то писал своей жене: «Я не имею ничего общего с вашей собственностью», он ест фрукты при ее жизни, и если она умирает, он наследует ее. [Если, пока она еще была помолвлена, он писал ей: «Когда ты женишься на мне, я не имею ничего общего с твоей собственностью».—даже если они (получатели) не приобрели его у него, она может продать его и подарить, и сделка остается в силе. Потому что человек может поставить условие не наследовать наследство, приходящее к нему из другого места. И если они действительно приобретают это от него, даже после брака ее продажа стоит. Но он ест фрукты, и если она умерла, он наследует ее. Ибо это то, что подразумевается, а именно: «Я не имею ничего общего с вашей собственностью, но я действительно имею какое-то отношение к ее плодам. И до тех пор, пока это ваша собственность (то есть, при вашей жизни), я ничего не имею делать с этим. Но после вашей смерти у меня действительно есть «какое-то отношение к этому».] Если так, то почему он пишет ей: «Я не имею ничего общего с вашей собственностью»? Так что, если она продаст или отдаст прочь, это (сделка) остается в силе. Если он написал ей: «Я не имею ничего общего с вашей собственностью или ее фруктами», он не ест фрукты при ее жизни. И если она умирает, он наследует ее. Р. Иегуда говорит Он всегда ест плоды фруктов, если только не пишет: «Я не имею никакого отношения к вашей собственности, или ее плодам, или плодам ее плодов навсегда». [Гемара объясняет, какие плоды, а какие плоды плодов. она принесла ему землю, и она принесла плоды—это фрукты. Если он продал эти фрукты за землю, которая производила фрукты—это плоды фруктов. Если он говорит ей только: «Я не имею ничего общего с вашей собственностью или ее плодами», то он ест плоды фруктов по Р. Иегуде; ибо он «удалил» себя только из фруктов. Галаха соответствует Р. Иегуде.] Если он написал ей: «Я не имею ничего общего с вашей собственностью, или ее плодами, или плодами ее плодов при вашей жизни или после вашей смерти», он не ест плоды. в ее жизни, и если она умрет, он не наследует ее. Р. Шимон б. Гамлиэль говорит: если она умрет, он унаследует ее; ибо он поставил условие, противоречащее тому, что написано в Торе; и если кто-то ставит условие, противоречащее тому, что написано в Торе, это условие недействительно. [Ибо написано (Числа 27:11): «И он наследует ее»—откуда получается, что мужчина наследует свою жену. Но вывод состоит в том, что мужчина наследует свою жену не по Писанию, а по раввинскому закону, и (приведенный выше) стих служит только в качестве поддержки—несмотря на то, что галаха соответствует Р. Шимону б. Gamliel. Не потому, что он ставит условие, противоречащее тому, что написано в Торе, а потому, что мудрецы дали ему «силу Торы».]