Related%20passage к Эруви ́н 5:7

מִי שֶׁהָיָה בַמִּזְרָח וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמַּעֲרָב, בַּמַּעֲרָב וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמִּזְרָח, אִם יֵשׁ הֵימֶנּוּ וּלְבֵיתוֹ אַלְפַּיִם אַמּוֹת, וּלְעֵרוּבוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, מֻתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵרוּבוֹ. לְעֵרוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה, וּלְבֵיתוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, אָסוּר לְבֵיתוֹ וּמֻתָּר לְעֵרוּבוֹ. הַנּוֹתֵן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר, לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם. נְתָנוֹ חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת, מַה שֶׁנִּשְׂכָּר הוּא מַפְסִיד:

Если бы кто-то был на востоке, он сказал своему сыну: «Сделай для меня эрув на западе»; или если бы он был на западе, и он сказал своему сыну: «Сделай эрув для меня на востоке»—если от него до его дома две тысячи локтей, а до его эрува более того, он будет допущен к своему дому и запрещен его эруву. (Если есть) до его эрува две тысячи, и до его дома более того, он запрещен к своему дому и разрешено к его эруву. [(«Если бы кто-нибудь был на востоке» :) в поле, и Шаббат спустился на него там, и он был более двух тысяч локтей от своего эрува, его эрув не эрув. Так как он не может ходить и брать его, его жилище находится в его доме, стоя, как он делает в пределах дома его. И предполагается, что он желает, чтобы его жилье было в его доме, когда его эрув не является эрувом. («Ему запрещено в свой дом» :) считать две тысячи локтей со всех сторон своего дома.] Если кто-то размещает свой эрув на окраине (ибур) города, то есть в одном из домов, стоящих в пределах семьдесят с половиной локтей], он ничего не сделал. [Ибо без эрува у него две тысячи локтей со всех сторон, и весь город с его ибуром считаются его четырьмя локтями.] Если он поместил его вне чума [то есть вне ибура города (таким образом, это объясняется в гемаре)], то, что он получает [с одной стороны], он теряет [с другой стороны. Ибо он считает две тысячи локтей со всех сторон эрува, и если он поместит его в конце тысячи (из города) на восток, то окажется, что две тысячи к востоку заканчиваются в трех тысячах локтей от города, поэтому что он получает тысячу (к востоку), а две тысячи к западу заканчивают на тысячу локтей к западу от города, так что он теряет тысячу локтей. Настоящим нам сообщают, что город не входит в две тысячи локтей на западе, но все это рассматривается как четыре локтя. Это только тогда, когда две тысячи локтей от эрува к городу заканчиваются в конце города или за его пределами; но если они оканчиваются в центре города или где-нибудь в его пределах, он может войти в город только до окончания двух тысяч локтей эрува и не более, как указано ниже.]

Изучите related%20passage к Эруви ́н 5:7. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.