Мишна
Мишна

Справочник к Швуот 8:3

הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד. מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, פָּטוּר. הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אָבַד. מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁאֲכָלוֹ, מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן. הוֹדָה מֵעַצְמוֹ, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם. הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ נִגְנָב. מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁגְּנָבוֹ, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל. הוֹדָה מֵעַצְמוֹ, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם:

(Если кто-то сказал неоплачиваемому наблюдателю :) «Где мой вол?» и он сказал: «Я не знаю, о чем вы говорите», когда на самом деле он умер или был сломан или захвачен, или украден или потерян—«Я одеваю тебя», и он ответил: «Аминь», он освобожден. "Где мой вол?" и он сказал: «Это было потеряно». «Я одеваю тебя», и он ответил: «Аминь», и свидетели свидетельствуют, что он съел его, он платит основному лицу [а не кефель.] И если он сам признал это [до того, как пришли свидетели], он платит доверителю и пятый и жертва вины [как при клятве над залогом, она (пятая и жертва вины) не получится, пока он не исповедуется и не раскаивается в своем зле и не приходит искупить.] «Где мой вол?» И он сказал: «Он был украден». «Я одеваю тебя», и он ответил: «Аминь», и свидетели свидетельствуют, что он (он) украл его, он платит кефель. [Ибо если неоплачиваемый наблюдатель освобождает себя от ответственности, утверждая, что он был украден и клянется (на этот счет), а свидетели приходят и дают показания (что он сам его украл), он платит кефелю, и это написано (Исход 22: 7): «Если вор не найден, т. е. если он не найден, как он сказал, но что он сам его украл, (там же, 8): «он заплатит дважды». Но если он приходит, чтобы освободить себя, утверждая, что он был потерян, он не платит кефель.] Если он признал это сам, он платит основному лицу и пятую часть и пожертвование вины, [но не кефель, тот, кто признает кнасс (уплата штрафа) освобождается от него.]

Изучите справочник к Швуот 8:3. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.

Предыдущий стихПолная главаСледующий стих