Справочник к Шаббат 17:4
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין, חוּץ מִן הַמַּסָּר הַגָּדוֹל וְיָתֵד שֶׁל מַחֲרֵשָׁה. כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין לְצֹרֶךְ וְשֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, אֵין נִטָּלִין אֶלָּא לְצֹרֶךְ:
Р. Йосси говорит: «Можно перемещать все сосуды, кроме большой пилы [с которой пилится балки] и доли плуга [большого инструмента, используемого в качестве ножа для изготовления борозды». Один из них особенно важен и отводит место для них, поскольку они не пригодны для какого-либо другого использования.] Все суда могут быть перемещены, если необходимо или не нужно [т.е. все суда, чья работа разрешена, например, тарелки и чашки, могут быть перемещенным, нужен ли сосуд для него или для его места, или не нужен, то есть, даже если он не нужен для него или для его места, но только чтобы переместить его от солнца к тени, или так, чтобы воры не крали Это. Это с судна, работа которого разрешена. И с сосудом, работа которого запрещена, таким как минометы и мельницы и тому подобное—если это необходимо для себя или для своего места, это разрешено; если от солнца до тени или из-за воров, это запрещено. Р. Нехемия говорит: они могут быть перемещены только при необходимости. [Гемара объясняет: если это необходимо для отдельного использования, а не для чего-либо другого, даже если это необходимо для себя: например, нож можно использовать для нарезки отдельно, а не для подпитки блюда. Галаха не соответствует Р. Нехемии.]