Мишна
Мишна

Справочник к Орла́ 3:9

סְפֵק עָרְלָה, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵחַ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִרְאֶנּוּ לוֹקֵט. כֶּרֶם נָטוּעַ יָרָק, וְיָרָק נִמְכָּר חוּצָה לוֹ, בְּאֶרֶץ יִשְׁרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵט, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִלְקֹט בַּיָּד. הֶחָדָשׁ, אָסוּר מִן הַתּוֹרָה בְּכָל מָקוֹם. וְהָעָרְלָה, הֲלָכָה. וְהַכִּלְאַיִם, מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:

Если есть сомнение относительно того, [есть ли определенный плод] Орла : в Израиле запрещено [получать от него выгоду], а в Сирии разрешено, и за пределами Земли [Израиля] можно спуститься вниз. [на рынок] и купи его, пока никто не увидит собрание. Виноградник, на котором посажены овощи [делают их килаимами ], а овощи продаются за пределами [Израиля]: в Израиле они запрещены, а в Сирии они разрешены, а за пределами Земли можно спуститься [на рынок] и покупайте их до тех пор, пока не соберете их напрямую. Новая [пшеница] запрещена законом Торы повсюду. Но Орла [запрещен] традиционным законом, приписываемым Моше и Килаиму [запрещен] раввинским законом.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих