Мишна
Мишна

Справочник к Макот 1:3

מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁהוּא חַיָּב מַלְקוּת אַרְבָּעִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, לוֹקִין שְׁמֹנִים, מִשּׁוּם לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר (שמות כ), וּמִשּׁוּם וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם (דברים יט), דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָן לוֹקִין אֶלָּא אַרְבָּעִים. מְשַׁלְּשִׁין בְּמָמוֹן וְאֵין מְשַׁלְּשִׁין בְּמַכּוֹת. כֵּיצַד, הֱעִידוּהוּ שֶׁהוּא חַיָּב לַחֲבֵרוֹ מָאתַיִם זוּז, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, מְשַׁלְּשִׁין בֵּינֵיהֶם. אֲבָל אִם הֱעִידוּהוּ שֶׁהוּא חַיָּב מַלְקוּת אַרְבָּעִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, כָּל אֶחָד וְאֶחָד לוֹקֶה אַרְבָּעִים:

(Если свидетели говорят :) Мы свидетельствуем об этом человеке, что он несет ответственность за сорок полос, и они были признаны зомеминами, они получают восемьдесят полос из-за (Исход 20:13): «Вы не должны свидетельствовать против своего ближнего ложного свидетельство "и из-за (Второзаконие 19:19)" Тогда ты будешь поступать с ним так, как он собирался поступить с братом своим ". Это слова Р. Меира. [Поскольку с тех пор, как у свидетелей невозможно удовлетворить «Тогда ты поступишь с ним, как он задумал» (как, когда они свидетельствуют, что кто-то является сыном разведенного), они получают полосы по причине: «Ты не должен свидетельствовать»—здесь, где есть наставление «не свидетельствуйте», а также одно из «как он задумал», он получает восемьдесят полос. Галаха не соответствует Р. Мейру.] Мудрецы говорят: он получает только сорок полос. Они «третьи» по деньгам [свидетели-интриги, которые несут ответственность за оплату, платят деньги в зависимости от количества свидетелей. Если им было три года, и им был назначен зомемин, каждый платит треть суммы, которую они хотели наложить], и они не «третьи» в полоску. [Каждый из свидетелей не получает трети полос, но каждый получает сорок, чтобы удовлетворить: «Тогда ты сделаешь с ним, как он задумал». Для каждого из свидетелей желали наложить полные (сорок) полос на вынесенные решения. Деньги «складываются», так что, когда каждый дает треть, он получает то, что они хотели, чтобы сделать его ответственным среди всех них; но полоски не "складываются".] Как так? Если они засвидетельствовали о нем, что он должен своему соседу двести цзуз, и они были признаны зомеминами, они «третьи» среди них. Но если они засвидетельствовали против него, что он несет ответственность за сорок полос, и они были признаны зомеминами, то каждая из них получает сорок полос.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих