Справочник к Эруви ́н 10:13
מַחֲזִירִין רְטִיָּה בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. אִם בַּתְּחִלָּה, כָּאן וְכָאן אָסוּר. קוֹשְׁרִין נִימָא בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. אִם בַּתְּחִלָּה, כָּאן וְכָאן אָסוּר. חוֹתְכִין יַבֶּלֶת בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. וְאִם בִּכְלִי, כָּאן וְכָאן אָסוּר:
В Храме заменяется ретия (припаркованная повязка) [Если Cohein должен был служить в субботу, и он удалил ретию, покрывающую рану на его руке, чтобы она не вмешивалась между его плотью и (объектами его) служения Он может вернуть его на свое место после службы. Ибо, если бы ему не разрешили это сделать, он бы не служил], но не за пределами Храма, [указ, чтобы он не размазывал припарки и не отвечал по причине «соскоба».] И, ab initio, [то есть, если это не было связано раньше, и Cohein не удалил его в целях обслуживания], это запрещено в обоих местах. [И в этом случае мы не говорим, что в храме нет швута, потому что он служит не высшей потребности, а личной потребности. И раввинский запрет на замену ретии получается только в том случае, если он был разложен на земле. Но если он взял его в руку, пока он находится в его руке, или даже если он положил его на сосуд и не разложил его на земле, ему разрешается заменять его везде.] Строка [из лютня для левитской песни, которая сломалась в субботу], может быть привязана в храме, но не за его пределами. [Он считает, что мицва «вспомогательные средства», которые не могли быть предоставлены накануне (они нарушились в субботу), отменяют субботу. Это, только если он сломался посередине, в этом случае только временный узел сделан; но близко к базам, где узел постоянен, это запрещено.] И ab initio [там, где его никогда не было, когда его можно было обеспечить накануне], запрещено в обоих местах. Бородавку можно порезать в Храме, но не снаружи. И если с инструментом, это запрещено в обоих местах. [Бородавка - это недостаток в кодшем (посвящение), а именно (Левит 22:22): «… или бородавка и т. Д.», И его можно порезать в Храме вручную, что влечет за собой только швут, это не является нормальным способом (удалить его). Но не с помощью инструмента, это явный (запрещенный) труд, это нормальный способ (удаления). И вырезать бородавку от животного - это тэда (производный труд) стрижки шерсти.]