Мишна
Мишна

Справочник к Эруви ́н 10:12

מַחֲזִירִין צִיר הַתַּחְתּוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה. וְהָעֶלְיוֹן, כָּאן וְכָאן אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָעֶלְיוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַתַּחְתּוֹן בַּמְּדִינָה:

Нижний стержень [двери (сундука)] может быть возвращен в Храм, [пока верхний не вышел, его легко вернуть и нет «здания»], но не вне Храма, [указ, чтобы он не отбил его, (запрещенный) труд.] Но если верхний (тоже вышел), он запрещен в обоих местах. [Ибо, когда выходит верхний, он (дверь) падает, и он (возвращая стержень) подобен зданию.] Р. Иегуда говорит: Верхний (может быть даже возвращен) в Храме, [там «нет» строительство «с сосудами», и только получение швута, и не запрещение швута в храме.] и нижний (может быть даже возвращен) вне храма. [Галаха не соответствует Р. Иегуде.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих