Справочник к Хулин 12:5

לֹא יִטֹּל אָדָם אֵם עַל הַבָּנִים, אֲפִלּוּ לְטַהֵר אֶת הַמְּצֹרָע. וּמָה אִם מִצְוָה קַלָּה שֶׁהִיא כְאִסָּר, אָמְרָה תוֹרָה (דברים כב), לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים, קַל וָחֹמֶר עַל מִצְוֹת חֲמוּרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה:

Дамба и молодые птицы не должны быть взяты из гнезда, даже чтобы [служить жертвоприношением], чтобы очистить прокаженного. Если Священный Закон придает столь важное значение этому предписанию, которое так легко соблюдается, и хотя оно едва ли требует жертвоприношения ценности иссара, оно, тем не менее, использует выражение (Второзаконие 22: 6): «Это может быть ну что ж, и чтобы продлились дни твои, «насколько ценнее должна быть награда за соблюдение других [более сложных] заповедей Святого Закона».

Jastrow

Jastrow