Справочник к Бехорот 8:7

חָמֵשׁ סְלָעִים שֶׁל בֵּן, בְּמָנֶה צוֹרִי. שְׁלשִׁים שֶׁל עֶבֶד, וַחֲמִשִּׁים שֶׁל אוֹנֵס וְשֶׁל מְפַתֶּה, וּמֵאָה שֶׁל מוֹצִיא שֵׁם רָע, כֻּלָּם בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, בְּמָנֶה צוֹרִי. וְכֻלָּן נִפְדִּין בְּכֶסֶף, וּבְשָׁוֶה כֶסֶף, חוּץ מִן הַשְּׁקָלִים:

Пять саламов его сына [деноминированы] в тирских манеах [монеты], тридцать рабов, пятьдесят раперов и соблазнителей или сотня клеветников - все в шекеле храма [согласно расчетам к] Тиреан Мане . И [предметы, которые могут быть выкуплены], все выкупаются [либо] деньгами, либо чем-то, что имеет денежную ценность, за исключением шекалима [то есть годового полушекельного обязательства перед Храмом].

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow