Quotation к Нида́ 1:4

אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה, כֹּל שֶׁלֹּא רָאֲתָה דָם מִיָּמֶיהָ, אַף עַל פִּי שֶׁנְּשׂוּאָה. מְעֻבֶּרֶת, מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ. מֵנִיקָה, עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ. נָתְנָה בְנָהּ לְמֵנִיקָה, גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ:

Кто [считается] девственницей [такой, что ее час достаточно]? Любой, кто никогда не видел [менструальную] кровь все свои дни, даже если она замужем. Беременная женщина? [Она считается беременной], как только ее плод становится известным [то есть в конце ее первого триместра]. Кормящая женщина? [Считается, что она кормит грудью] до тех пор, пока не отлучит ребенка от груди [то есть в течение двадцати четырех месяцев]. Если она отдала своего ребенка няньке или отняла его от груди, или если он умер [в течение двадцати четырех месяцев], раввин Меир говорит: она становится нечистой [задним числом] с того времени до того времени [в предыдущий день, т.е. двадцать четыре часа назад. И Мудрецы говорят: ее часа [обнаружения крови] достаточно [сделать ее нечистой только с этого момента].

Tosefta Niddah

A nursing woman whose son dies -- within twenty-four months, she imparts impurity for twenty-four hours. Therefore, if she was nursing him and even five years pass, her time is sufficient, the words of Rabbi Meir. Rabbi Yosei and Rabbi Shimon say, her time is not sufficient; rather, twenty-four months. Therefore, if she was nursing and even four or five years pass, she only has twenty-four months. A nursing woman whose husband dies -- behold, she should not be betrothed or married until twenty-four months [of nursing] pass, the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says, eighteen months. Rabbi Yonatan ben Yosef says, Beit Shammai say, twenty-four months, and Beit Hillel say, eighteen months. Said Rabban Shimon ben Gamaliel to the words of the one who says "twenty-four months," it is permitted for her to marry on the twenty-first month, [and] to the words of the one who says "eighteen months," it is permitted for her to marry on the fifteenth month, since milk does not spoil before three months have passed.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Предыдущий стих Полная глава Следующий стих