Mesorat%20hashas к Техарот 1:5

הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן. כֵּיצַד. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שֵׁנִי. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שְׁלִישִׁי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שְׁלִישִׁי. כַּבֵּיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַבֵּיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, רִאשׁוֹן. חִלְּקָן, זֶה שֵׁנִי וְזֶה שֵׁנִי. נָפַל זֶה לְעַצְמוֹ וְזֶה לְעַצְמוֹ עַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, פְּסָלוּהוּ. נָפְלוּ שְׁנֵיהֶן כְּאַחַת, עֲשָׂאוּהוּ שֵׁנִי:

Пища, которая стала нечистой от источника нечистоты [и, таким образом, достигла уровня примеси первой степени], и [пища], которая стала нечистой от порождаемой примеси [такой как что-то уровня первой степени, вызывая ее, в свою очередь, чтобы достичь уровня примеси второй степени], они складываются вместе, чтобы придать примеси [на уровне] менее строгой из двух. Как так? Эквивалент [по объему] половины яйца с пищей первой степени [уровня загрязненности] и эквивалент [по объему] половины яйца с второй степенью [уровня примеси], смешанного друг с другом, [ смесь] имеет вторую степень. Эквивалент половины яйца второй степени и эквивалент половины яйца третьей степени, которое одна смешала друг с другом, [смесь] имеет третью степень. Эквивалент полного яйца первой степени и эквивалент полного яйца второй степени, которое одно смешано друг с другом, [смесь] имеет первую степень; но если кто-то [затем] разделил их [на две], то эта имеет вторую степень, а эта - вторую. Если один [из этих двух] упал сам по себе, а [другой] один [тоже упал] самостоятельно на буханку терумах , они лишают его законной силы [, придавая ему уровень нечистоты третьей степени]. Если оба упали сразу, они придают ему вторую степень [примесь, поскольку он вступил в контакт с мерой пищи полного яйца с примесью первой степени].

Изучите mesorat%20hashas к Техарот 1:5. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.