Mesorat%20hashas к Кетубот 6:7

הַמַּשְׁלִישׁ מָעוֹת לְבִתּוֹ, וְהִיא אוֹמֶרֶת נֶאֱמָן בַּעְלִי עָלָי, יַעֲשֶׂה הַשָּׁלִישׁ מַה שֶׁהֻשְׁלַשׁ בְּיָדוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, וְכִי אֵינָהּ אֶלָּא שָׂדֶה וְהִיא רוֹצָה לְמָכְרָהּ, הֲרֵי הִיא מְכוּרָה מֵעַכְשָׁיו. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּגְדוֹלָה. אֲבָל בִּקְטַנָּה, אֵין מַעֲשֵׂה קְטַנָּה כְלוּם:

Если кто-то вкладывает деньги для своей дочери [Если он вкладывает деньги в третье лицо для нужд дочери, чтобы купить ей поле или приданое, когда она выходит замуж], и она говорит: «Я доверяю своему мужу» [т.е. его], третье лицо делает, как ему было приказано. [Он покупает поле, и к ней не прислушиваются, потому что это мицва, чтобы исполнить повеление умершего.] Это слова Р. Меира. Р. Йосси говорит: это не только поле? Если бы она хотела продать это, она могла бы продать это сейчас. [То есть, даже если поле уже было куплено и она хотела его продать, она могла бы это сделать. Поэтому мы обращаем на нее внимание.] Когда это так, когда она достигла совершеннолетия; но если она была несовершеннолетней, акт несовершеннолетнего не имеет значения. [Р. Йосси и Р. Меир различаются только по отношению к тому, кто совершеннолетний, во время обручения. Ведь после того, как она вышла замуж, все согласны с тем, что к ней прислушиваются. И в отношении несовершеннолетнего Р. Йосси согласен с тем, что поступок несовершеннолетнего не имеет значения, и к ней не прислушиваются. Галаха соответствует Р. Мейру.]

Изучите mesorat%20hashas к Кетубот 6:7. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.