Мишна
Мишна

Mesorat%20hashas к Бейца́ 5:1

מַשִּׁילִין פֵּרוֹת דֶּרֶךְ אֲרֻבָּה בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל לֹא בְשַׁבָּת, וּמְכַסִּים פֵּרוֹת בְּכֵלִים מִפְּנֵי הַדֶּלֶף, וְכֵן כַּדֵּי יַיִן וְכַדֵּי שֶׁמֶן. וְנוֹתְנִין כְּלִי תַּחַת הַדֶּלֶף בְּשַׁבָּת:

Можно выпустить фрукты через арубу (отверстие) в йом тов, но не в субботу. [Они позволили тому, у кого на крыше были фрукты или продукты для сушки, кто видел, как идет дождь, проявить себя и бросить их на землю (в своем доме) через отверстие в его крыше, что не повлекло за собой больших усилий. И это только с проемом, куда нужно просто уронить плод, но с окном (как с крышей, окруженной стеной с окном в нем), где он должен поднять плод к окну и затем уронить его—Раввины не допускали столько усилий.] И фрукты могут быть покрыты сосудами (чтобы защитить их) от капель [на крыше. И мы не считаем это усилием, которое не требуется для йом тов, раввины разрешили это из-за финансовых потерь.] То же самое относится к кувшинам вина и кувшинам нефти [т.е. они могут быть покрыты (чтобы защитить их) от капельницы.] И сосуд может быть помещен под капельницей в Субботу [для сбора воды, чтобы дом не был загрязнен. И если сосуд наполняется, ему не нужно стесняться выливать его и повторять процесс.]

Изучите mesorat%20hashas к Бейца́ 5:1. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.

Полная главаСледующий стих