Мишна
Мишна

Liturgy к Тамид 2:1

רָאוּהוּ אֶחָיו שֶׁיָּרַד, וְהֵם רָצוּ וּבָאוּ. מִהֲרוּ וְקִדְּשׁוּ יְדֵיהֶן וְרַגְלֵיהֶן מִן הַכִּיּוֹר, נָטְלוּ אֶת הַמַּגְרֵפוֹת וְאֶת הַצִּנּוֹרוֹת וְעָלוּ לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ. הָאֵבָרִין וְהַפְּדָרִין שֶׁלֹּא נִתְאַכְּלוּ מִבָּעֶרֶב, סוֹנְקִין אוֹתָם לִצְדָדֵי הַמִּזְבֵּחַ. אִם אֵין הַצְּדָדִין מַחֲזִיקִין, סוֹדְרִין אוֹתָם בַּסּוֹבֵב עַל הַכָּבֶשׁ:

Его братья [другие священники] видели, как он спустился [с алтаря], и они убежали; они поспешили и освятили свои руки и ноги от умывальника [и] взяли лопаты [использовались для выкапывания пепла] и вилки [использовались для перемещения жертвенных частей] и поднялись на вершину алтаря. Конечности и жиры, которые не были израсходованы [огнем] предыдущим вечером, будут перемещены по бокам алтаря. Если бы стороны алтаря не могли удержать их, они расположили бы их вокруг алтаря [на окружающем его выступе].

Selichot Nusach Polin

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Ashkenaz Lita

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Lita Linear

as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Полная главаСледующий стих