Мишна
Мишна

Комментарий к Зебахим 14:8

בָּאוּ לִירוּשָׁלַיִם, נֶאֶסְרוּ הַבָּמוֹת, וְלֹא הָיָה לָהֶם עוֹד הֶתֵּר, וְהִיא הָיְתָה נַחֲלָה. קָדְשֵׁי קָדָשִׁים, נֶאֱכָלִים לִפְנִים מִן הַקְּלָעִים, קָדָשִׁים קַלִּים וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי, לִפְנִים מִן הַחוֹמָה:

Когда они пришли в Иерусалим, бамоты были запрещены, и им никогда больше не разрешали. Это считалось «наследством» (Деварим 12: 9). Кодшай Кодашим были съедены в шторах [которые были стенами в храме], [и] Кодашим Калим и Маасер Шени [были съедены] в стенах [Иерусалима].

Bartenura on Mishnah Zevachim

והיא היתה נחלה – that is stated in the Torah (Deuteronomy 12:9): “because you have not yet come to the allotted haven,” that implies that when they would come to the “allotted haven,” the improvised altars would be prohibited.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Zevachim

When they came to Jerusalem, bamot were forbidden and were never again permitted, and that was the ‘inheritance’. Deuteronomy 12:9 reads, “Because you have not yet come to the resting place, to the inheritance, that the Lord your God is giving you.” As we saw in mishnah six “resting place” refers to Shiloh. “Inheritance” refers to Jerusalem. Once Solomon built the Temple in Jerusalem, local altars were forever thereafter prohibited, even after the destruction of the altar. We should note that this mishnah represents an ideology and not an historic fact. There were definitely Jews who offered sacrifices in places other than the Temple, both while the Temple stood and when it was destroyed. The rabbis, at least those speaking in this mishnah, were opposed to this.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Zevachim

Most holy sacrifices were eaten within the curtains, and less holy sacrifices and second tithe within the walls [of Jerusalem]. As before, most holy sacrifices must be eaten inside the Temple, whereas less holy sacrifices could be eaten anywhere within the walls of Jerusalem (see also 5:3, 5).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих