Если животное рождает двух самцов, один предлагается как Олах, а второй продается тому, кто должен предложить Ола , и его плата не является святой. Если она родила двух женщин, одна предлагается в качестве шеламима, а вторая продается тому, кто должен предложить шеламим , и деньги не являются святыми. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит, что если он породил животное неопределенного пола или гермафродита: святость не влияет на них.
Bartenura on Mishnah Temurah
ילדה שני זכרים – we are speaking about an unconsecrated animal, if the animal was dedicated, how was something that was sanctified as a burnt-offering let it be a burnt-offering, for the other one refers to the sanctity of its mother. But it is certainly an unconsecrated animal, and therefore, this one whose monetary value was not sanctified is unconsecrated. But however, on both of them, the holiness of a burnt-offering exists. For since he stated that if [he born animal] is a male, it is a burnt-offering, and because he did not vow other than for one, therefore, he should offer the one for his vow, and the second he should sell for the needs of a burnt-offering and its monetary value/worth is unconsecrated.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Temurah
Introduction
This mishnah is a direct continuation of yesterday’s mishnah. The situation discussed is when a person says about a pregnant animal, “If it gives birth to a male, then it shall be an olah, and if it gives birth to a female, it shall be a shelamim.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Temurah
אין קדושה חלה עליהן – for the offspring become holy because they are holy [at the time of their existence] and not from the belly of their mother, and since that these when they leave [their mother’s womb] are not appropriate for sacrifice, they are not holy. But the Sages dispute Rabban Shimon ben Gamaliel as they hold that the offspring are holy and exist through the holiness of their mother [from the womb]. And the Halakha is not according to Rabban Shimon ben Gamaliel (see Talmud Temurah 25a).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Temurah
If it gave birth to two males, one of them shall be offered as an olah and the second shall be sold to persons obligated to bring an olah and its money becomes hullin. If it gives birth to two males he does not need to bring both as olot (pl. of olah) because he vowed to bring only one olah. However, the sanctity of an olah does apply to the animal because it is unclear which of them he vowed to be his olah. So what he can do is sell the animal as an olah to another person to be used as an olah and that money he can keep as his own, as hullin (non-sacred money).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Temurah
If it gave birth to two females, one of them is offered as a shelamim and the second is sold to persons obligated to bring shelamim and the money becomes hullin. The same is true when it comes to the shelamim, because only a female animal can be a shelamim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Temurah
If [the animal] gave birth to a tumtum or a hermaphrodite, Rabban Shimon ben Gamaliel says: no holiness attaches to them. A tumtum (an animal with neither sexual signs) and a hermaphrodite (one with signs of being both male and female) do not count full as either male or female. Since neither of them fulfills the conditions of his vow, neither of them is holy.
