Комментарий к Кетубот 2:7
וְכֵן שְׁנֵי אֲנָשִׁים, זֶה אוֹמֵר כֹּהֵן אָנִי וְזֶה אוֹמֵר כֹּהֵן אָנִי, אֵינָן נֶאֱמָנִין. וּבִזְמַן שֶׁהֵן מְעִידִין זֶה אֶת זֶה, הֲרֵי אֵלּוּ נֶאֱמָנִין:
Точно так же с двумя мужчинами, если один из них сказал: «Я Cohein, а другой сказал: я Cohein, им не верили [чтобы получить terumah]». И когда они дают показания друг другу, [каждый говорит: я и мой друг - коэны], им верят.
Bartenura on Mishnah Ketubot
אינן נאמנים – to give to them Terumah/priest’s due.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Ketubot
Introduction
This mishnah illustrates the same principle employed in yesterday’s mishnah, but uses the example of men who claim to be priests.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Ketubot
ובזמן שהן מעידין זה על זה – for each one says, “I and my colleague is a Kohen.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Ketubot
And likewise two men, [if] one says, “I am a priest”, and the other says, “I am a priest”, they are not believed. When each man claims to be a priest, neither is believed and neither will receive terumah. Just as in yesterday’s mishnah, where a woman could not testify with regard to her own personal status, so too in today’s mishnah a man cannot testify with regard to his own status.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Ketubot
But when they testify about one another, they are believed. However, if both men corroborate the other’s testimony they are believed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy