Комментарий к Эруви ́н 9:1

כָּל גַּגּוֹת הָעִיר, רְשׁוּת אַחַת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא גַג גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה אוֹ נָמוֹךְ עֲשָׂרָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֶחָד גַּגּוֹת וְאֶחָד חֲצֵרוֹת וְאֶחָד קַרְפֵּיפוֹת, רְשׁוּת אֶחָד לַכֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ לְתוֹכָן, וְלֹא לַכֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בְתוֹךְ הַבָּיִת:

Все крыши города являются одной областью [И даже если внизу есть отдельные жилища для двух человек, тем не менее, крыши, которые не используются постоянно, не являются отличительными областями, и суда, покоящиеся на одной крыше, могут переноситься на другую. ], пока одна крыша не будет на десять тефачим выше или ниже другой. [Если разница в высоте составляет десять футов, запрещается переносить на крышу—указ по причине кургана высотой десять тефахимов и четырёх тефахимов шириной в общественном достоянии, которое (курган) является частным достоянием, о том, что никто не может положить вещи на него, чтобы его нести.] Это слова Р. Меира , И мудрецы говорят: каждый является доменом сам по себе. [И если обитатели ниже не делали эрува, запрещается переносить с одной (крыши) на другую.] Р. Шимон говорит: и крыши, и дворы, и Карпефот (см. 2: 3) считаются (считаются) один домен для судов, которые отдыхали внутри них, но не для судов, которые отдыхали в доме. [Р. Постановление Шимона самое мягкое. Он говорит, что крыши, дворы и карфеты не больше, чем beth sa'atayim— поскольку их использование не является отличительным и постоянным —все считаются одним доменом, и один может нести форму один к другому без эрува, даже если крыши были выше или ниже десяти (по отношению друг к другу). Для Р. Шимона считает, что во дворе эрувины требуются только для домашних судов. («для судов, которые отдыхали в них» :) Суда, которые отдыхали в одном из них, могут быть перенесены в другой. («но не для судов, которые отдыхали в доме» :) Суда, которые отдыхали в доме и были перенесены во двор посредством эрува людей во дворе, не могут быть перенесены из одного двора в другой, если два дворы не делали друг друга. Галаха соответствует Р. Шимону.]

Изучите комментарий к Эруви ́н 9:1. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.