Женщины, связисты и несовершеннолетние освобождаются от шемы и тфилин. [Несмотря на то, что Шма - это ориентированная на время положительная заповедь (мицват асех шехазман грама), класс мицвы, от которого женщины освобождаются, мы думаем, что она тем не менее обязательна для них, поскольку содержит принятие царства небо—по этой причине мы должны быть проинформированы иначе. А мицва тефиллина - это ориентированная на время положительная заповедь, потому что она не достигается ночью и в субботу; но мы бы подумали, что, поскольку его сравнивают с мезузой, он обязателен для женщин. Поэтому мы должны быть проинформированы иначе. «Несовершеннолетние»: отец не обязан обучаться рассказу Шемы даже несовершеннолетнему, который прибыл в возрасте обучения; потому что сына не всегда можно найти вместе с отцом во время сольного концерта. И отец не был обязан обучать несовершеннолетних мицве тфилина, поскольку нельзя ожидать, что он будет защищать себя от изгнания воздуха, надевая их.] И тфилла, мезуза и чтение благодати обязательны для них. [Ибо тфилла - это умоляющая милость и раввинский таинство; и он был учрежден и для женщин, и для обучения несовершеннолетних. «Мезуза»: Мы можем подумать, поскольку мезузу сравнивают с изучением Торы, что так же, как женщины освобождаются от изучения Торы, написано (Второзаконие 11: 9): «И вы будете учить их своим сыновьям»—и не вашим дочерям, они также должны быть освобождены от мезузы, даже если это не ориентированная на время положительная заповедь; поэтому нас информируют иначе. «Чтение благодати». Открыт вопрос о том, обязывает ли Писание благодати для женщин по Писанию (Второзаконие 8:10): «И будешь есть, и будешь насыщен, и благословишь»— так что это не ориентированная на время положительная заповедь —или не является ли это библейским обязательством для женщин, написано (там же): «за добрую землю, которую Он дал вам»; и земля не была передана женщинам. Вопрос не был решен.]
Bartenura on Mishnah Berakhot
נשים ועבדים פטורים מקריאת שמע – Even though it is a “positive, time-bound commandment”, and women are exempt from all “positive time-bound commandments,” you may possibly think we say (i.e., you may be misled to interpret) that [women] should be required, since there is [mention concerning the recitation of the Shema of] the “sovereignty of heaven,” it comes to teach us [that women are nevertheless exempt]; for [the wearing of] Tefillin is a “positive time-bound” commandment, but the nighttime and the Sabbath (and Festivals) are not times [for the wearing of Tefillin] and that since there is a juxtaposition between the [commandments of] Tefillin to that of the Mezuzah (which women are obligated to observe -see especially Deuteronomy 6:8-9) that women should be obligated [in the Mitzvah of Tefillin], it comes to teach us that this is not the case.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Berakhot
Introduction
This mishnah deals with other categories of people who are exempt from the Shema and some other mitzvoth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Berakhot
קטנים – [A minor] who has arrived at the age of where he can be educated, they [the Rabbis] did not place upon his father the obligation to teach him to recite the Shema since he is not always with him at the times when the Shema is recited (morning and evening) and neither with Tefillin since [even] a normal minor does not know how to guard his Tefillin [properly] so that he would not [desecrate the Tefillin] by breaking wind in them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Berakhot
Women, slaves and minors are exempt from reciting the Shema and putting on tefillin, but are obligated for tefillah, mezuzah, and Birkat Hamazon (the blessing after meals). The usual explanation for this mishnah is that women, children and slaves are exempt from time-bound positive commandments and obligated for non-time bound positive commandments, as well as all negative ones. The Shema is clearly time-bound and positive, as is tefillin (it is not worn at night, and according to most, not on Shabbat or Yom Tov). The mezuzah is clearly a positive non-time bound commandment. Birkat Hamazon is recited whenever someone eats, so it too is not time bound. The only problem with the list in the mishnah is that tefillah seems to be time-bound, as we shall learn in the next chapter. There are several answers to this. First of all, although each tefillah is time-bound, there is no time during the day when one could not recite the Amidah. When the time for reciting the morning Amidah is over, one can recite the Minhah (afternoon) Amidah, when Minhah time is over, one can recite the Maariv (evening) Amidah. Therefore, although each tefillah has its own set time, overall the mitzvah is not considered to be time-bound. A different explanation is that although the mitzvah is time-bound, women, children and slaves are obligated because every person is required to make requests and ask mercy directly from God. Tefillah is about asking for one’s needs and praising God for the needs that have already been fulfilled and women, children and slaves have needs as do free adult men. While I certainly don’t have the definitive answer to why women, children and slaves are exempt from these positive time-bound commandments, it seems that a strong possibility is that they don’t have full control over their own lives. They are, for the most part, subject to the free adult men with whom they live (father, husband, master). Since they don’t have control over their own lives, they are not subject to halakhot restricted in time. One problem with this theory is that a divorcee and a widow are still exempt, even though they are not attached to any man. My answer would be that the halakhah is addressed to the most common situation, and women are usually in some way attached to a man.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Berakhot
וחייבין בתפילה – Since Tefillah/prayer [The Amidah] is [a request] for mercy, and it is Rabbinic (as opposed to Biblical in nature), and the Rabbis established that even women [are obligated in Tefillah] and to educate their young in praying.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Berakhot
ובמזוזה – For you might have said that since there is a juxtaposition between it [Mezuzah] and [the commandment to] study Torah (see especially Deuteronomy 11:19-20), that just as women are exempt from [the commandment of] studying Torah, as it is written (Deuteronomy 11:19), “and teach them to your children” – and not your daughters, so also here that they [women] would be exempted from [the commandment of [putting up a] Mezuzah, even though it [the commandment concerning the Mezuzah] is a “positive commandment which is NOT time-bound,” nevertheless, it comes to teach us [that women are required to observe the commandment of Mezuzah].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Berakhot
ובברכת המזון – We must ask if women are obligated [in the recitation of] the Blessing After the Meal/Birkat HaMazon from [the perspective of] the Torah-law, since it is written (Deuteronomy 8:10) “When you have eaten your fill, give thanks to the LORD your God for the good land which He has given you],” this is a “positive commandment that is not time-bound” or possibly, [women] are not Torah-bound obligated to recite the Prayer after the Meal/Birkat HaMazon because it is written (Deuteronomy 8:10), “for the good land which He has given you,” but the land was not given to females, and it has not been [adequately] deduced.
