Chasidut к Негаим 2:5
כָּל הַנְּגָעִים אָדָם רוֹאֶה, חוּץ מִנִּגְעֵי עַצְמוֹ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף לֹא נִגְעֵי קְרוֹבָיו. כָּל הַנְּדָרִים אָדָם מַתִּיר, חוּץ מִנִּדְרֵי עַצְמוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף לֹא נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁבֵּינָהּ לְבֵין אֲחֵרִים. כָּל הַבְּכוֹרוֹת אָדָם רוֹאֶה, חוּץ מִבְּכוֹרוֹת עַצְמוֹ:
Человек может исследовать всех Негаим, кроме своего Негаима . Раввин Меир говорит: Даже не Негайм из его родственников. Человек может отменить все клятвы, кроме своих клятв. Раввин Иегуда говорит: Даже не обеты его жены, которые находятся между ней и другими. Человек может осмотреть всех первенцев [животных, чтобы увидеть, есть ли у них изъяны, которые лишают их законной силы как жертвы], за исключением своего собственного первенца.
Baal Shem Tov
We learned "a person sees all defects, except (chutz) their own defects" (M. Nega'im 2:5) and the holy Ba'al Shem Tov explained that "a person sees all defects outside (chutz)" - what they see is a continuation of that person's defects, as our sages say "he disqualifies others with his own flaw."
Ask RabbiBookmarkShareCopy