Tosefta sobre Kiddushin 1:5

נְכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת נִקְנִין בְּכֶסֶף וּבִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה. וְשֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת, אֵין נִקְנִין אֶלָּא בִמְשִׁיכָה. נְכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת, נִקְנִין עִם נְכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת, בְּכֶסֶף וּבִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה. וְזוֹקְקִין נְכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת אֶת הַנְּכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת לִשָּׁבַע עֲלֵיהֶן:

Propriedade limitada [(nechasim sheyesh lahem achrayuth) [isto é, terra. Quem empresta outro dinheiro, dependendo dele (para reembolso), na medida em que está sempre presente e intacto. "achrayuth" denota "chozer" ("seguindo depois"), ou seja, o credor "segue depois" e apreende do comprador quando o devedor não tem mais nada]—(Propriedade vinculada) é adquirida por dinheiro, [viz. (Jeremias 32:44): "Eles comprarão campos por dinheiro". Aqui, onde não é costume escrever uma ação; mas onde é costume, ele não a adquire até escrever uma ação.], por escrito, [escrevendo no papel ou em um fragmento: "Meu campo é dado a você", "Meu campo é adquirido por você". e entregá-lo (a escritura) ao comprador. E é somente quando a terra é dada como um presente que é adquirida por uma ação; mas quando é vendido, não é adquirido até que o dinheiro seja dado (a menos que seja vendido por causa de sua condição ruim, caso em que é adquirido apenas por escritura). E de onde é derivado que a terra é adquirida por escritura? De (Jeremias 32:44): "E eles escreverão em uma ação e selarão".]] E por chazakah, [como cavando um pouco na terra, ou cercando, ou rompendo um pouco na presença do vendedor. Se não estiver em sua presença, ele deve dizer-lhe: "Vá chazek (realize um ato de chazakah) e adquira-o". E de onde se deriva que a terra é adquirida pela chazakah? De (Deuteronômio 11:31): "E você a herdará e habitará nela." Como você herdará isso? Morando nela.] E a propriedade não acoplada é adquirida apenas por meshichah ("extração"), [sendo escrita (Levítico 25:14): "ou adquirida da mão de seu companheiro". O que pode ser transferido de mão em mão é adquirido apenas por essa transferência.] A propriedade não consolidada é adquirida juntamente com a propriedade vinculada (que é adquirida por) dinheiro, mandado ou chazakah. [Se ele vendeu objetos móveis em conjunto com a terra, quando o comprador as compra por um desses três meios de aquisição, esses objetos são adquiridos com ela. Isso, desde que o vendedor diga ao comprador: "Adquira-os junto com a terra". Isso é derivado de (II Crônicas 21: 3): "E seu pai lhes deu muitos presentes (consistindo) em prata, ouro e coisas preciosas, juntamente com cidades fortificadas".] E propriedades não vinculadas vinculam propriedades vinculadas a propriedades sujeitas a juramento. [Embora a terra não esteja sujeita a juramento—onde objetos móveis e terra são reivindicados, e ele é obrigado a fazer um juramento em relação ao primeiro, o juramento vincula a terra a um gilgul shevuah [um juramento de rolagem]. Gilgul shevuah é derivado do que está escrito em relação ao sotah (uma mulher suspeita de adultério), viz. (Números 5:22): "E a mulher dirá: 'Amém, amém'"—Amém (ao juramento: "Não me tornei impuro") em relação a este homem (o suspeito adúltero); Amém, em relação a qualquer outro homem; Amém, que eu não me perdi quando estava noivo; Amém, que eu não me perdi quando estava casado, esperando yibum, ou levado yibum.]

Explore tosefta sobre Kiddushin 1:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.