Mishnah
Mishnah

Talmud sobre Kilaim 2:9

הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת שָׂדֵהוּ קָרַחַת קָרַחַת מִכָּל מִין, עוֹשֶׂה עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע קָרָחוֹת לְבֵית סְאָה, מִקָּרַחַת לְבֵית רֹבַע, וְזוֹרֵעַ בְּתוֹכָהּ כָּל מִין שֶׁיִּרְצֶה. הָיְתָה קָרַחַת אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם, זוֹרְעָם חַרְדָּל. שָׁלֹשׁ, לֹא יִזְרַע חַרְדָּל, מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִרְאֵית כִּשְׂדֵה חַרְדָּל, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תֵּשַׁע קָרָחוֹת מֻתָּרוֹת, עֶשֶׂר אֲסוּרוֹת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אֲפִלּוּ כָל שָׂדֵהוּ בֵּית כּוֹר, לֹא יַעֲשֶׂה בְתוֹכָהּ חוּץ מִקָּרַחַת אַחַת:

Se um homem deseja dividir seu campo em fragmentos [cada um a ser semeado] com espécies diferentes, ele pode dividi-lo em vinte e quatro fragmentos de um beit se'ah , cada fragmento um beit rova [unidade específica de volume ] e pode semear qualquer espécie que ele deseje [nelas]. Se [em um campo de grãos] houver um ou dois fragmentos [cada um menor que um beit rova ], ele poderá plantá-los com mostarda; [se houvesse] três, ele não pode plantá-los com mostarda, pois parecerá um campo de mostarda, estas são as palavras Rabino Meir. Os Sábios dizem que é permitido nove remendos [para cada beit se'ah ] [semeados com o que você deseja], dez são proibidos. O rabino Eleazar ben Yaakov diz: Mesmo que todo o seu campo seja uma beit kor [unidade específica de volume], ele não pode fazê-lo semear mais que um remendo.

Jerusalem Talmud Pesachim

MISHNAH: And the following are removed on Passover: Babylonian kutah1Cf. Chapter 2, Note 290., and Median beer2Made from barley., and Edomite vinegar3Made with barley: cf. Chapter 2, Note 286., and Egyptian zythum4Greek ζῦθος, ὁ, a kind of beer., and dyers’ gravy5Greek ζύμη, ἡ., and cooks’ starch, and scribes’ glue6Greek κόλλα, -ης, ἡ, “flour paste”.; Rebbi Eliezer says, also women’s make-up7If the base contains flour. This is the principle: Anything made from grain one removes on Passover; these are included in the warning8They are biblically forbidden. but they are not cause for extirpation9If edible, the grain is no longer visible. If not edible, consumption is not punishable..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo