Mishnah
Mishnah

Talmud sobre Guittin 2:3

בַּכֹּל כּוֹתְבִין, בִּדְיוֹ, בְּסַם, בְּסִקְרָא, וּבְקוֹמוֹס, וּבְקַנְקַנְתּוֹם, וּבְכָל דָּבָר שֶׁהוּא שֶׁל קְיָמָא. אֵין כּוֹתְבִין לֹא בְמַשְׁקִים, וְלֹא בְמֵי פֵרוֹת, וְלֹא בְכָל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מִתְקַיֵּם. עַל הַכֹּל כּוֹתְבִין, עַל הֶעָלֶה שֶׁל זַיִת, וְעַל הַקֶּרֶן שֶׁל פָּרָה, וְנוֹתֵן לָהּ אֶת הַפָּרָה, עַל יָד שֶׁל עֶבֶד, וְנוֹתֵן לָהּ אֶת הָעָבֶד. רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, אֵין כּוֹתְבִין לֹא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים, וְלֹא עַל הָאֳכָלִין:

Gittin pode ser escrito com todas as coisas: com tinta, com tinta, com sikra [uma tinta vermelha], com resina de goma, com vitríolo e com todas as (outras) coisas cuja impressão permanece. Eles não são escritos com sucos ou com líquido de frutas, ou com qualquer outra coisa cuja impressão não permaneça. Gittin está escrito em todas as coisas: em uma folha de oliveira [arrancada], no chifre de uma vaca (e ele lhe dá a vaca) [pois ele não pode cortar o chifre depois que ele o escreve, está sendo escrito (Deuteronômio 24 : 1): "E ele escreverá para ela um pergaminho de divórcio, e ele o colocará na mão dela"—aquilo que falta apenas escrever e dar; excluir o que falta escrever, cortar e dar]; na mão de um fiador, e ele lhe dá o fiador. R. Yossi Haglili diz: Gittin não está escrito em coisas que têm espírito de vida, e não em alimentos. [Para a Torá chamada de "sefer" (um pergaminho). Assim como um pergaminho é caracterizado por não ter espírito de vida e não ser comestível, tudo o que não tem espírito de vida e não é comestível. E os rabinos dizem: se estivesse escrito: "em um vidente", seria como você diz. Mas agora que está escrito "sefer", sefirath devarim ("detalhes relacionados" do get) é a intenção. A halachá está de acordo com os sábios.]

Jerusalem Talmud Sukkah

Rebbi Eleazar said, this follows the Elders of Galilea, for the Elders of Galilea say, it is forbidden to hand over food for two meals to a person suspect in matters of Sabbatical139This refers to the last part of the Mishnah, where one has to be careful in a Sabbatical year not to buy the edible etrog from a person trading in Sabbatical produce. The Elders of Galilee do not permit to deal with such a person except for the absolute necessities of sustenance.. Rebbi Mattaniah said, explain it as opinion of everybody, in case that etrogim are sold at an elevated price140In this case there are great incentives to trade in etrogim in the Sabbatical year. The only way not to “put a stone before a blind man”, in this case to prevent the non-observant from trading in etrogim, is to eliminate all considerations of money from the transfer of possession of the etrog.. 141Gittin2:3, Note 68. As the following: The cedrats142Persian turung, Farsi תרנגִ toranj, used for all citrus fruits. were scarce there when Rav Naḥman bar Jacob gave an etrog as gift to his son and told him, if you have acquired it and fulfilled its obligation, return it to me143This proves that the requirement that the etrog must be the personal property of the user may be satisfied even by a gift given on condition that it be returned; therefore certainly a permanent gift as described in the Mishnah..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo