שְׁלֹשָׁה דְבָרִים אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל וְלֹא הוֹדָה לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא. הַשּׁוּם וְהַבֹּסֶר וְהַמְּלִילוֹת שֶׁרִסְּקָן מִבְּעוֹד יוֹם, שֶׁרַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, יִגְמֹר מִשֶּׁתֶּחְשָׁךְ, וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לֹא יִגְמֹר:
Três itens foram mencionados por R. Yishmael, e R. Akiva não concordou com ele, a saber: alho, uvas verdes e espigas verdes, que eram pesadas [com pedras] na véspera do sábado [para que seu suco escorresse de para serem mergulhados (no sábado)] —R. Yishmael diz: [já que os pesou e esmagou antes do sábado], ele pode terminar [e comê-los] depois do anoitecer [no sábado. E estes não são como sucos que fluem (das frutas), que são proibidos (para serem comidos no sábado) para que ele não venha espremer (a fruta). Pois aqui, mesmo que ele a aperte, ele não transgride um emissor da Torá, já que o suco escorre por si só.] E R. Akiva sys: Ele não pode terminar [para comê-lo depois de santificar o dia. , pois são proibidos como todos os sucos que saíram (de frutas). A halachá está de acordo com R. Yishmael.]
Jerusalem Talmud Shabbat
One may make honeywine on the Sabbath. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: wine, honey, and pepper. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: one is permitted to mix but forbidden to grind. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Anything for mixing is permitted, for grinding is forbidden. But do we not deal here with mixing? Rebbi Jehudah ben Titus, Rebbi Jehudah ben Pazi, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: there is a difference here since it is completion of production. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: one is permitted to break but forbidden to assemble. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: ground garlic. If it needed grinding it is forbidden, but if to mix into fat it is permitted. There, we have stated: “About garlic, unripe grapes, and grain kernels which he squashed when it was still daylight, Rebbi Ismael used to say, he should finish after nightfall, Rebbi Aqiba said, he may not finish.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: they disagreed only about profane food. “The Cohanim for heave used to follow Rebbi Ismael.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy