Mishnah
Mishnah

Responsa sobre Sheviit 10:1

שְׁבִיעִית, מְשַׁמֶּטֶת אֶת הַמִּלְוָה בִּשְׁטָר וְשֶׁלֹּא בִשְׁטָר. הַקָּפַת הַחֲנוּת, אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת, וְאִם עֲשָׂאָהּ מִלְוָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁמֵּט. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָרִאשׁוֹן הָרִאשׁוֹן מְשַׁמֵּט. שְׂכַר שָׂכִיר, אֵינוֹ מְשַׁמֵּט, וְאִם עֲשָׂאוֹ מִלְוָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁמֵּט. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל מְלָאכָה שֶׁפּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית, מְשַׁמֶּטֶת, וְשֶׁאֵינָהּ פּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית, אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת:

O ano sabático cancela um empréstimo [que foi feito] com um contrato e [um empréstimo que foi feito] sem contrato. O crédito da loja não é cancelado, mas se foi feito um empréstimo, é cancelado. O rabino Yehudah diz que o anterior [de cada compra subsequente a crédito] é cancelado. Os salários devidos a um trabalhador não são cancelados, mas se foram feitos empréstimos, são cancelados. O rabino Yossi diz que qualquer tipo de trabalho que deva pausar durante o ano sabático [salários devidos por esse trabalho] é cancelado. Mas qualquer trabalho que não precise de pausa durante o ano sabático, [salários devidos por esse trabalho] não é cancelado.

Teshuvot Maharam

Q. We are in doubt concerning the implications of the following ruling of the scholars of Nehardea: When one person gives goods to another in order that the latter trade therewith and the former share in the profits, half of the value of such goods is considered a loan (at the risk of the active partner) and the other half, a trust (at the risk of the investor). Does this statement imply that the part which is considered a loan is subject to all the laws governing loans, even to the extent of being cancelled by a Sabbatical year? Would it not work to the disadvantage of the investor?
A. That part which is considered a loan is subject to all the laws governing loans and is subject to cancellation by a Sabbatical year. However, the investor can safeguard his interests by writing a Prosbol.
This Responsum is addressed to R. Shemariah.
SOURCES: L. 490; Mord. B. M. 390.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capítulo completoPróximo versículo