Mishnah
Mishnah

Related sobre Sucá 2:4

הָעוֹשֶׂה סֻכָּתוֹ בֵּין הָאִילָנוֹת, וְהָאִילָנוֹת דְּפָנוֹת לָהּ, כְּשֵׁרָה. שְׁלוּחֵי מִצְוָה פְּטוּרִין מִן הַסֻּכָּה. חוֹלִין וּמְשַׁמְּשֵׁיהֶן פְּטוּרִין מִן הַסֻּכָּה. אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין עֲרַאי חוּץ לַסֻּכָּה:

Se alguém faz sua sucção entre árvores, as árvores servem como paredes para ela, é um kasher. [Isso, desde que as árvores sejam grossas e fortes e não balançem para frente e para trás com um vento normal. E ele também deve preencher os espaços entre os galhos com palha, para que o vento não os mova. Para qualquer partição que não pode suportar um vento normal, não é uma partição.] "Os mensageiros de uma mitzvá" estão isentos da (mitzvá de) succa. [Quem está ocupado com uma mitzvah está isento de uma (diferente) mitzvah. E não apenas quando ele está envolvido no desempenho da mitsvá, mas mesmo quando ele não está assim envolvido, por exemplo, como quando ele está a caminho de receber seu rabino ou resgatar cativos. Ele é isento mesmo enquanto descansa (na estrada).] Aqueles que estão doentes e seus acompanhantes estão isentos de succah, [mesmo aqueles que estão levemente doentes. A justificativa para o não cumprimento de um mandamento positivo da Torá por causa de uma doença leve ou por causa do desconforto causado por odores desagradáveis, percevejos ou pulgas, nos quais a pessoa é isenta (da mitzvá da succa), bem como o que isenta os viajantes dos rabinos e mantenedores de jardins e pomares de succa é (Levítico 23:42): "Em succoth você deve se sentar", semelhante a "você deve habitar". Por qualquer motivo que alguém deixe sua habitação, ele também pode deixar sua succah. Mas se alguém faz sua succa ab initio em um lugar onde ele é obrigado a comer ou dormir com desconforto, como em um lugar onde ele tem medo de ser roubado durante o sono, mesmo que ele não tenha medo de ladrões ou ladrões enquanto come—ele não cumpre sua obrigação de chupar, mesmo quando come, pois a chupeta não atende a todas as suas necessidades: comer, beber e dormir. Pois "você deve morar" deve ser satisfeito, e tal succah não a satisfaz.] É permitido comer e beber "casualmente" fora da succah [um lanche para aliar a fome de alguém, com a intenção de fazer uma refeição regular ( na succah) depois.]

Tosefta Sukkah

Those out on a religious mission are exempt from [the mitzvah of living in] the sukkah, however it is said: "It is no praise for a man to leave his house during the festival." There is a story of Rabbi Ilai, that he went to visit Rabbi Elieser in Lud. He said to him, What does this mean, Ilai? Are you not one of those who rest on the festival? Is it not said, It is no praise for man to leave his house during the festival since it is said, And thou shalt rejoice, thou and thy house?
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Sukkah

The sick and their attendants are exempt from observance of the festival ; and not only one who is dangerously ill, but even one who has a headache or a pain in his eyes. Rabbi Simeon ben Gamaliel said: Once I was in Csesarea with pain in my eyes, and R. Jose allowed me and my attendant to sleep outside the sukkah. Rabbi said, "Once I and Rabbi Elieser ben Rabbi Zadok were visiting Rabbi Yohanan ben Nuri at Beth-Shearim, and we were eating figs and grapes outside the sukkah, and Rabbi was saying, 'Every sukkah which is not four cubits square is not valid.'" But the sages say, "If it contains space for the head, and the greater part of the body only, it is valid." There is a story of the men of Jerusalem that they were lowering their beds through windows which were ten handbreadths high, and were sleeping under them. A lath roof prolonged beyond the walls of a sukkah is to be judged like a sukkah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo