Mishnah
Mishnah

Related sobre Kiddushin 4:12

לֹא יִתְיַחֵד אָדָם עִם שְׁתֵּי נָשִׁים, אֲבָל אִשָּׁה אַחַת מִתְיַחֶדֶת עִם שְׁנֵי אֲנָשִׁים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף אִישׁ אֶחָד מִתְיַחֵד עִם שְׁתֵּי נָשִׁים בִּזְמַן שֶׁאִשְׁתּוֹ עִמּוֹ וְיָשֵׁן עִמָּהֶם בְּפֻנְדְּקִי, מִפְּנֵי שֶׁאִשְׁתּוֹ מְשַׁמַּרְתּוֹ. מִתְיַחֵד אָדָם עִם אִמּוֹ וְעִם בִּתּוֹ, וְיָשֵׁן עִמָּהֶם בְּקֵרוּב בָּשָׂר. וְאִם הִגְדִּילוּ, זוֹ יְשֵׁנָה בִכְסוּתָהּ וְזֶה יָשֵׁן בִּכְסוּתוֹ:

Um homem pode não estar sozinho com duas mulheres [pois as mulheres são de vontade fraca, e as duas juntas podem sucumbir à tentação], mas uma mulher pode estar sozinha com dois homens, [pois um homem teria vergonha na presença do outro. . A halachá: Uma mulher pode não estar sozinha com dois homens e, é óbvio, que um homem não pode estar sozinho com duas mulheres, a menos que os dois fossem rivais (tzaroth) ou ievamote, ou uma mulher e filha de seu marido, ou uma mulher e sua sogra (ou uma mulher com uma jovem que sabe o que significa coabitação e não se rende a isso), por estes odiarem e temerem uns aos outros. Da mesma forma, ela teme uma jovem, para que não veja e conte. E listras são administradas por estar sozinha com uma mulher solteira e por estar sozinha com arayoth, exceto com uma mulher casada, listras não sendo administradas nesse caso, de modo a não prejudicar seus filhos. E é permitido ficar sozinho com um animal ou com (outro) homem, pois Israel não é suspeito de homossexualidade ou zooerastia.] R. Shimon diz: Um homem também pode ficar sozinho com duas mulheres quando sua esposa está com ele. , e ele pode dormir (sozinho) com eles em uma pousada, pois sua esposa o guarda. Um homem pode estar sozinho com sua mãe e sua filha, e ele pode dormir com eles em contato com a carne. E se eles cresceram [a filha tinha doze anos e um dia de idade e o menino, treze anos e um dia], ela dorme em suas vestes e ele dorme em suas. [E se ela tem vergonha de ficar nua diante dele, mesmo que seja mais jovem, ela dorme em suas roupas e ele nas dele.]

Tosefta Kiddushin

(Translated from Ehrfurt manuscript:) One wife can be secluded with 2 men, even if both of them are kuti'im, even if both of them are slaves, even if one of them is a kuti and one of them is a slave, even if one of them is a minor, except for a minor with regard to whom he [the adult man] has no shame to have sex in his [the minor's] presence. But she should not be secluded with any Gentiles, even 100 [of them]. His sister, his mother-in-law and any other person with whom sex would be forbidden—he should not be secluded with them except on the basis of two [witnesses]. Rabbi Elazar says: A man who has a wife and children but doesn't live with them shouldn't teach children [Scripture]. Rabbi Yehudah says: A single man shouldn't shepherd small cattle, and two single men shouldn't sleep in one cloak. They said: Yisrael is not suspected of such [bestiality].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo