Related sobre Beitzá 4:2
אֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסֻּכָּה, אֶלָּא מִן הַסָּמוּךְ לָהּ. מְבִיאִין עֵצִים מִן הַשָּׂדֶה מִן הַמְכֻנָּס, וּמִן הַקַּרְפֵּף אֲפִלּוּ מִן הַמְפֻזָּר. אֵיזֶהוּ קַרְפֵּף, כֹּל שֶׁסָּמוּךְ לָעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֹּל שֶׁנִּכְנָסִין לוֹ בְפוֹתַחַת, וַאֲפִלּוּ בְתוֹךְ תְּחוּם שַׁבָּת:
Não é permitido tirar madeira de uma succah. [Mesmo quando a succa não é usada para uma mitzvá, como em Pessach ou em Shevuoth, é proibido tirar madeira dela sobre você por causa de "derrubar uma tenda".]] (Não se pode tirar madeira de uma succah , mas) apenas a partir do que está próximo, [como juncos parados perto das paredes e não entrelaçados com as paredes, para que não sejam considerados parte deles, pelo que podem ser levados em yom tov.] [Arrancado] madeira pode ser trazida do campo [dentro do tchum] do que é colhido e do karpif (um recinto), mesmo do que é espalhado. [Nossa Mishnah representa uma opinião individual e não é a Halachá. A halachá é que só se pode trazer madeira do que é recolhido no karpif. E ele não pode trazer de todo o campo, mesmo do que está reunido, sua mente não sendo fixada naquela madeira, pois ela não é guardada. Mas sua mente está concentrada na madeira recolhida em um karpif, que é guardado e cercado por todos os lados.] Qual karpif (é permitido)? Um [muito] perto da cidade. Estas são as palavras de R. Yehudah. [Isto, quando ele tem uma chave que é guardada, R. Yehudah exige ambas, perto da cidade e uma chave. (Ele não menciona a chave, assumindo que o karpifoth tem chaves.)] R. Yossi diz: Tudo o que for digitado por uma chave, mesmo que esteja dentro do limite do sábado. [Se houver uma chave, ela não precisa estar próxima, mas (é permitida), mesmo que esteja tão longe quanto perto do fim do sábado. E se estiver próximo, uma chave não é necessária. "Near and no key" ou "a key and not near" são permitidos. A halachá está de acordo com R. Yossi.]