Mishnah
Mishnah

Referência sobre Zavim 5:8

הַנּוֹשֵׂא אֶת הַמֶּרְכָּב וְהַנִּשָּׂא עָלָיו וְהַמַּסִּיטוֹ, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד. הַנּוֹשֵׂא אֶת הַנְּבֵלָה, וְאֶת מֵי חַטָּאת שֶׁיֶּשׁ בָּהֶם כְּדֵי הַזָּיָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד:

Se alguém [uma pessoa limpa] carrega algo que foi montado sobre [uma sela] ou se foi carregado sobre ela, ou se a moveu, ela se torna impura em dois [níveis] e desqualifica [terumah] em um [nível Mais]. Se ele se separou [da fonte de impureza], ele torna impuro em um [nível] e torna impróprio [terumah] em um [nível mais]. Se alguém carregasse o cadáver de um animal ou a água [misturada com as cinzas] da [novilha vermelha] oferta pelo pecado, suficiente para a aspersão [porque as cinzas de uma vaca vermelha são misturadas] de uma quantidade que pode ser aspergido, ele torna impuro em dois [níveis] e desqualifica [terumah] em um [nível mais]. Se ele se separou [da fonte de impureza], ele torna impuro em um [nível] e torna impróprio [terumah] em um [nível mais].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo