Mishnah
Mishnah

Referência sobre Nazir 2:10

הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיְּהֵא לִי בֵן, וְנָזִיר מֵאָה יוֹם. נוֹלַד לוֹ בֵן עַד שִׁבְעִים, לֹא הִפְסִיד כְּלוּם. לְאַחַר שִׁבְעִים, סוֹתֵר שִׁבְעִים, שֶׁאֵין תִּגְלַחַת פָּחוֹת מִשְּׁלשִׁים יוֹם:

(Se ele dissesse :) "Eu serei um nazireu quando tiver um filho" e ("serei) um nazireu cem dias", se ele tivesse um filho por setenta dias, não perderia nada. [Pois quando ele suspende seu próprio naziritismo e conta o naziritismo para seu filho, e depois completa a contagem dos setenta que ele contou até as cem que ele prometeu, ou seja, trinta dias, são encontrados trinta dias entre o barbear para o naziritismo de seu filho e a conclusão de seu próprio naziritismo, para que ele não perca nada.] (Se ele tivesse um filho) depois de setenta dias, a (adição a) setenta é compensada, pois não há barbear (depois) menos de trinta dias. [Se ele contou mais de setenta dias antes de começar (contando) o naziritismo de seu filho e suspendeu seu próprio naziritismo para iniciar o último—quando ele se barbeia para o naziritismo de seu filho e chega a completar os cem que prometeu para si mesmo, verifica-se que há menos de trinta dias entre o barbear para o naziritismo de seus filhos e o barbear para seu próprio naziritismo. E não pode haver menos de trinta dias entre um barbear e outro, para que se veja que ele perdeu todos os dias que contou além dos setenta.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo