Mishnah
Mishnah

Referência sobre Meilá 5:1

הַנֶּהֱנֶה שָׁוֶה פְרוּטָה מִן הַהֶקְדֵּשׁ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא פָגַם, מָעַל, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל דָּבָר שֶׁיֶשׁ בּוֹ פְגָם, לֹא מָעַל עַד שֶׁיִּפְגֹּם. וְכָל דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ פְגָם, כֵּיוָן שֶׁנֶּהֱנָה, מָעַל. כֵּיצַד. נָתְנָה קַטְלָא בְצַוָּארָהּ, טַבַּעַת בְּיָדָהּ, שָׁתְתָה בְכוֹס שֶׁל זָהָב, כֵּיוָן שֶׁנֶּהֱנֵית, מָעֲלָה. לָבַשׁ בְּחָלוּק, כִּסָּה בְטַלִּית, בִּקַּע בְּקֻרְדֹּם, לֹא מָעַל עַד שֶׁיִּפְגֹּם. תָּלַשׁ מִן הַחַטָּאת כְּשֶׁהִיא חַיָּה, לֹא מָעַל עַד שֶׁיִּפְגֹּם. כְּשֶׁהִיא מֵתָה, כֵּיוָן שֶׁנֶּהֱנָה, מָעָל:

Alguém que tirou vantagem de uma perutah [uma moeda de valor mínimo] da propriedade do Templo, mesmo que ele não diminuísse seu valor, violou a meilah , essas são as palavras do rabino Akiva. Os Sábios dizem: qualquer coisa que possa ser desvalorizada, não se viola a meilah até que seu valor diminua completamente. Tudo o que não pode ser desvalorizado, assim que ele se beneficia, violou a meila . Como assim? Se ela [uma mulher] colocasse um colar [pertencente ao tesouro do templo] em volta do pescoço ou um anel [pertencente ao tesouro do templo] em sua mão ou se alguém bebesse da taça de ouro [pertencente ao tesouro do templo], assim que como ele (ou ela) tirou proveito disso, ele (ou ela) violou a meila . Se alguém usava uma camisa ou se cobria com uma capa ou cortava [madeira] com um machado [que pertencia ao tesouro do templo], não violou a meilah até que ele diminuísse seu valor. Se ele tirou proveito de uma chatat [oferta pelo pecado] enquanto ela ainda está viva, ele não violou a meilah até diminuir o seu valor. Uma vez morto, ele viola a meilah assim que se beneficia.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capítulo completoPróximo versículo