Referência sobre Meilá 1:4

מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדָשִׁים קַלִּים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלּוֹ לְהַחֲמִיר:

A aspersão do sangue de kodshei kodashim pode ter um [efeito] brando e um [efeito] rigoroso, mas, com o kodashim kalim , afeta a todos com rigor. Como assim? [Com respeito a] kodshei kodashim , antes da aspersão do sangue, as leis de me'ilah se aplicam tanto aos membros [do animal a ser queimado no altar] quanto à carne; depois da aspersão do sangue, as leis de me'ilah se aplicam aos membros, mas as leis de me'ilah não se aplicam à carne. No que diz respeito a este [membros] e esta [carne], a pessoa é responsável por pigul , notar e tamei . É assim evidente que a aspersão do sangue tem um efeito branda e rigoroso. [Mas com relação a] kodashim kalim, isso tem apenas um efeito estrito. Como assim? Kodashim kalim , antes da aspersão do sangue, as leis da me'ilah não se aplicam nem aos membros nem à carne. Após aspersão do sangue, as leis da me'ilah se aplicam aos membros, mas as leis da me'ilah não se aplicam à carne. No que diz respeito a este [membros] e esta [carne], a pessoa é responsável por pigul , notar e tamei . É assim evidente que, no que diz respeito ao kodashim kalim , isso tem apenas um efeito estrito.

Explore referência sobre Meilá 1:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.