Mishnah
Mishnah

Referência sobre Meguilá 3:1

בְּנֵי הָעִיר שֶׁמָּכְרוּ רְחוֹבָהּ שֶׁל עִיר, לוֹקְחִין בְּדָמָיו בֵּית הַכְּנֶסֶת. בֵּית הַכְּנֶסֶת, לוֹקְחִין תֵּבָה. תֵּבָה, לוֹקְחִין מִטְפָּחוֹת. מִטְפָּחוֹת, לוֹקְחִין סְפָרִים. סְפָרִים, לוֹקְחִין תּוֹרָה. אֲבָל אִם מָכְרוּ תוֹרָה, לֹא יִקְחוּ סְפָרִים. סְפָרִים, לֹא יִקְחוּ מִטְפָּחוֹת. מִטְפָּחוֹת, לֹא יִקְחוּ תֵבָה. תֵּבָה, לֹא יִקְחוּ בֵית הַכְּנֶסֶת. בֵּית הַכְּנֶסֶת, לֹא יִקְחוּ אֶת הָרְחוֹב. וְכֵן בְּמוֹתְרֵיהֶן. אֵין מוֹכְרִין אֶת שֶׁל רַבִּים לְיָחִיד, מִפְּנֵי שֶׁמּוֹרִידִין אוֹתוֹ מִקְּדֻשָּׁתוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמְרוּ לוֹ, אִם כֵּן, אַף לֹא מֵעִיר גְּדוֹלָה לְעִיר קְטַנָּה:

Homens de uma cidade que venderam o espaço aberto de uma cidade podem comprar uma casa de oração com o produto. [O espaço aberto de uma cidade tem santidade, pois eles (os habitantes da cidade) rezam ali em dias rápidos. Os sábios diferem desta Mishnah anônima, dizendo que a santidade não está presente no espaço aberto de uma cidade, uma vez que eles oram ali apenas com avidez. A halachá está de acordo com os sábios.] (Se eles venderam) uma casa de oração, eles podem comprar uma arca. [É apenas uma casa de oração da vila que pode ser vendida; mas uma casa de oração em uma cidade grande, da qual eles vêm de todas as partes para orar, pertence à população e não pode ser vendida.] (Se venderem) uma arca, poderão comprar coberturas (para os rolos da Torá). (Se eles venderam) coberturas, eles podem comprar livros [Profetas e Escritos]. (Se eles venderam) livros, eles podem comprar um pergaminho da Torá. Mas se eles venderam um rolo da Torá, eles não podem comprar livros. [Pois "elevamos em santidade e não diminuímos".]] (Se eles venderam) livros, eles não podem comprar coberturas. (Se eles venderam) coberturas, eles não podem comprar uma arca. (Se eles venderam) uma arca, eles não podem comprar uma casa de oração. (Se eles venderam) uma casa de oração, eles não podem comprar o local aberto. E o mesmo vale para o que resta. [Se eles venderam livros e compraram um rolo da Torá com parte do dinheiro, eles não podem comprar algo de menor santidade com o que sobra. E tudo isso se aplica somente quando a venda não foi feita por sete dignitários da cidade na presença do povo da cidade, mas se foi, mesmo para comprar cerveja para beber, é permitido. E isso, apenas em uma vila (em oposição a uma cidade grande), como mencionado acima.] Não é permitido vender o que muitos pertencem a um indivíduo, diminuindo sua santidade. Estas são as palavras de R. Yehudah. Disseram-lhe: Se sim, não deveria ser permitido vender de uma cidade grande para uma pequena, [mas é!]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capítulo completoPróximo versículo