Referência sobre Eduyoth 3:11

אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:

Ele (R. Gamliel) também declarou três indulgências: É permitido (em Yom Tov) varrer entre as camas [nas quais eles costumavam se recostar para comer], e mugmar (incenso) pode ser colocado [em brasas, para ser inalado ] em Yom Tov. [Mas todos sustentam que é proibido fazê-lo para "cheirar" os vasos]], e é permitido comer uma cabra "capacete" (mekulass) na noite de Pessach. [Suas pernas e entranhas penduravam ao seu lado quando o assavam. Eles fariam isso como uma lembrança da oferta de Pessach, com relação à qual está escrita (Êxodo 12: 9): "a cabeça com as pernas e as entranhas". ("mekulas") como um guerreiro, cujas armas estão ao seu lado. O targum de "um capacete de cobre" é "kulsa denachsha".] E os sábios proíbem [os três: varrer, por causa da fabricação de buracos; mugmar, porque não é necessário para todos, mas apenas para os muito delicados ou com odor corporal; uma cabra "com capacete", porque dá a impressão de comida consagrada sendo comida fora (o santuário). A halachá está de acordo com os sábios.]

Explore referência sobre Eduyoth 3:11. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.